OFTALMOLOGULUI - превод на Български

• офталмолог
• офталмолога

Примери за използване на Oftalmologului на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, examinarea oftalmologului este obligatoriu efectuată în timpul sarcinii,
Също така, преглед на офталмолога задължително се извършва по време на бременност, на раждане.">

În mod tradițional, ia primit numele oftalmologului care la creat în 1862- olandezul Hermann Snellen.
Тя традиционно е получила името си от офталмолога, който го е създал през 1862 г.- холандецът Херман Снелен.

Amintiți-vă biroul oftalmologului: pe perete se află un poster mare,
Помнете кабинета на офталмолога: там задължително виси на стената голям плакат,

Ar trebui să fie sub controlul oftalmologului, să includă utilizarea medicamentelor
Той трябва да бъде под контрола на офталмолог, да включва употребата на лекарства

În acest caz, părinții trebuie să arate în mod necesar copilului oftalmologului pentru a preveni dezvoltarea miopiei, mai ales
В този случай родителите трябва задължително да показват бебето на офталмолога, за да изключат развитието на миопия,

nu toți cei care au trimis examinări preventive anuale oftalmologului sunt încântați de măsurarea presiunii intraoculare.
изпратени за годишни профилактични прегледи до офталмолога, са доволни от предстоящото измерване на вътреочното налягане.

Loțiunile sau spalările pentru a ușura umflarea ochilor pot fi utilizate numai cu permisiunea oftalmologului.
Лосион или изплакване за отстраняване на подуване в очите може да се използва само с разрешение на офталмолог.

Cu toate acestea, cel mai bun mod de a fi sigur de corectitudinea tratamentului este sfatul și recomandarea oftalmologului.
Въпреки това, най-добрият начин да сте сигурни в коректността на лечението са съветите и препоръките на офталмолога.

de progresie- staționar și progresiv(determinat în timpul observației dinamice a oftalmologului).
прогресивна(определена по време на динамичното наблюдение на офталмолог).

atunci vizita la biroul oftalmologului devine și mai frecventă.
тогава посещението в офиса на офталмолог става още по-често.

necesită tratament oftalmologului și numirea unui tratament adecvat.
изискват достъп до офталмолог и подходящо лечение.

necesită tratament oftalmologului și numirea unui tratament adecvat.
изисква използването на офталмолог и подходящото лечение.

necesită tratament oftalmologului și numirea unui tratament adecvat.
изискват лечение на офталмолог и назначаване на подходящо лечение.

selecția corectă a tratamentului necesită consultarea oftalmologului.
правилният избор на лечение изисква консултация с офталмолога.

În unele cazuri, oftalmologul prescrie o tomografie computerizată a orbitei
В някои случаи офталмолог назначава компютърна томография на орбитата

Metodologii oftalmologi Bates sugerează folosirea în forme ușoare de afectare vizuală.
Методът на офталмолозите на Бейтс предлага да се използва в случай на слаби форми на зрителни нарушения.

Oftalmologul cu respiraţie mirositoare
На очния лекар с лош дъх

Dar nu merg la oftalmolog să le dilate pupilele.
Не ходи на офтамолог да му разширяват зениците.

Sigur că e de la oftalmologul unde ne-am întâlnit prima dată.
Разбира се, той е от оптиката, където се срещнахме за първи път.

Medicul dvs. oftalmolog vă va da rețeta după o examinare completă a ochiului.
Вашият очен лекар ще ви даде рецепта след обстоен очен преглед.