ОФТАЛМОЛОГ - превод на Румънски

• un oftalmolog
• oftalmolog
• unui oftalmolog

Примери за използване на Офталмолог на Български и техните преводи на Румънски

Френският офталмолог създава своята известна диаграма на очите на Monoyer през 1872 и осигурява единица за
Oftalmologul francez a creat în 1872 faimosul său Grafic de ochi al lui Monoyer

Всеки офталмолог трябва да знае не само защо бялото на очите
Fiecare oftalmolog ar trebui să știe nu numai de ce albul ochilor

Планирайте среща с вашия опекарист или офталмолог, за да сте сигурни, че симптомите ви не показват сериозен,
Programați o întâlnire cu optometristul sau oftalmologul pentru a vă asigura că simptomele dvs. nu indică o problemă gravă,

тип конюнктивит може да бъде установена само от офталмолог, така че е най-добре да се посети клиниката незабавно.
tipul de conjunctivită pot fi stabilite numai de către oftalmolog, deci este cel mai bine să faceți o vizită la o clinică fără întârziere.

задълбочено изследване на офталмолог: аденомът на хипофизната жлеза оказва неблагоприятно влияние върху органите на зрението;
examinarea aprofundată a oftalmologului: adenomul glandei hipofizare afectează negativ organele de vedere;

периодичното проследяване на ефективността на лечението от офталмолог.
cu monitorizarea periodică a eficacității tratamentului de către oftalmolog.

Техниката е разработена от американския офталмолог Бейтс и е много популярна сред хората по целия свят.
Tehnica a fost dezvoltată de medicul oftalmolog american Bates și este foarte populară printre oameni din întreaga lume.

трябва да отидете при офталмолог.
trebuie să mergeți la oftalmolog.

И предписано от офталмолог очила, макар и неприятна, но не най-лошото.
Care sunt stabilite de o ochelari de oftalmologie, deși neplăcute, dar nu cel mai rău.

Често различни заболявания имат подобни симптоми, така че е необходимо да се консултира с офталмолог, за да се изясни диагнозата и правилния подбор на лечението.
Adesea, diferite boli au simptome similare, astfel încât consultarea cu oftalmolog este necesară pentru a clarifica diagnosticul și alegerea corectă a tratamentului.

Ако вашият офталмолог е предписал Levomycetin,
Dacă oftalmologul dvs. a prescris Levomitsetin,

може да бъде определено само от офталмолог по време на вътрешно изследване.
alergică) poate fi stabilită numai de oftalmolog în timpul unei examinări interne.

Техниката е разработена от американския офталмолог Бейтс и е много популярна в целия свят.
Tehnica a fost dezvoltată de medicul oftalmolog american Bates și este foarte populară printre oameni din întreaga lume.

очите и клепачите- от офталмолог.
a ochilor și a pleoapelor- de la oftalmolog.

мускулите имат нужда да се обучават,- казва офталмолог- движенията на очите е най-добре сутрин
iar mușchii necesită antrenament,- spune medicul oftalmolog- Mișcările cu ochii trebuie făcute dimineața

детето трябва да бъде прегледано от офталмолог възможно най-рано.
copilul trebuie examinat de la oftalmolog cât mai curând posibil.

Всеки от нас трябва да посещава офталмолог веднъж на всеки две години(поне),
Fiecare dintre noi trebuie să viziteze oftalmologul o dată la doi ani(cel puțin),

Лечението с IKERVIS трябва да се започне от офталмолог или медицински специалист с квалификация в областта на офталмологията.
Tratamentul cu IKERVIS trebuie iniţiat de către un medic oftalmolog sau de către un profesionist în domeniul sănătăţii cu calificare în oftalmologie.

Предотвратяването на страбизма изисква редовно изследване на деца от офталмолог, навременна оптична корекция на аметропиите, спазване на изискванията за визуална хигиена, дозиране на визуални натоварвания.
Prevenirea strabismului necesită examinări regulate ale copiilor de către oftalmologi. corectarea optică în timp util a ametropiei, respectarea cerințelor privind igiena ochilor, dozarea sarcinilor vizuale.

Visudyne трябва да се прилага само от офталмолог с опит в лечението на пациенти с възрастово- обусловена дегенерация на макулата
Visudyne trebuie utilizat numai de către medicii oftalmologi cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu degenerescenţă maculară senilă