OFTALMOLOGUL - превод на Български

• офталмологът
• офталмолог
• офталмолога

Примери за използване на Oftalmologul на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să vizitați oftalmologul cât mai curând posibil.
появата на нови проблеми, трябва да посетите офталмолога възможно най-скоро.

În acest caz, oftalmologul trimite pacientul pentru examinări suplimentare,
В този случай, офталмологът изпраща пациента на допълнителна проверка,

contactează medicul pediatru sau oftalmologul pediatru.
свържете се с педиатър или офталмолог.

altfel este necesară consultarea cu oftalmologul.
в противен случай е необходима консултация с офталмолога.

Dacă este necesar, oftalmologul măsoară cantitatea de lacrimi secretate de glandele pacientului
Ако е необходимо, офталмологът измерва количеството на сълзите, освободени от жлезите на пациента,

este necesar să se viziteze nu numai oftalmologul, ci și alți medici, în special terapeutul.
е необходимо да се посети не само офталмолог, но и други лекари, по-специално терапевтът.

trebuie să utilizați ochelari sau picături speciale, pe care oftalmologul ar trebui să le selecteze;
трябва да използвате специални очила или капки, които офталмологът трябва да избере;

trebuie neapărat să fie justificat de diagnosticul corect și convenit cu oftalmologul.
задължително трябва да бъде оправдано с правилна диагноза и координирано с офталмолог.

trebuie să utilizați ochelari sau picături speciale, pe care oftalmologul ar trebui să le selecteze;
трябва да използвате специални очила или капки, които офталмологът трябва да избере;

puteți face cu ușurință testul Snellen înainte de a vă vizita oftalmologul.
можете лесно да направите теста за очи Snellen, преди да посетите вашия офталмолог.

femeia este spitalizată fără alte afecțiuni, iar oftalmologul prescrie medicamente la discreția sa.
жената се хоспитализира без допълнителни забавяния, а офталмологът предписва лекарства по свое усмотрение.

În cazurile în care muștele sunt cauzate de distrugerea corpului vitros, oftalmologul poate sugera o soluție chirurgicală la această problemă.
В случаите, когато мухите са причинени от разрушаването на стъкловидното тяло, офталмологът може да предложи хирургическо решение на този проблем.

În cazul unor vătămări de natură diferită care afectează aparatul vizual, oftalmologul va monitoriza și urmări tendințele în percepția de culoare prin testarea.
В случай на наранявания от различен характер, засягащи зрителния апарат, офталмологът ще наблюдава и проследява тенденциите в промените във вашето цветово възприятие чрез тестване.

în aceste cazuri oftalmologul selectează un alt medicament.
в тези случаи офталмологът избира друго лекарство.

sarcina principală cu care se confruntă oftalmologul și pacientul este să încetinească progresul miopiei
пред която са изправени офталмолозите и пациентите, е да забавят развитието на миопията

diagnosticarea bolii va ajuta optometristul sau oftalmologul.
диагностицирането на заболяването ще помогне на очите или офталмолозите.

în fiecare caz particular, numai oftalmologul poate determina,
може да се определи само от офталмолог, като се ръководи от причината

De obicei, oftalmologul prescrie doza și metoda de administrare, în plus, astfel de recomandări sunt adesea indicate în instrucțiuni.
Обикновено дозата и начинът на приложение се предписват от офталмолог, освен това такива препоръки често се посочват в инструкциите.

Contactați imediat oftalmologul cu cea mai mică reducere a acuității vizuale
Незабавно се свържете с офталмолог при най-малкото намаляване на зрителната острота,

Lucentis se administrează sub formă de injecţie la nivelul ochiului de către oftalmologul dumneavoastră după anestezie locală.
Lucentis се прилага под формата на инжекция в окото от Вашия очен лекар под местна упойка.