ОФТАЛМОЛОГЪТ - превод на Румънски

• oftalmologul
• oftalmolog

Примери за използване на Офталмологът на Български и техните преводи на Румънски

Офталмологът ще обясни по-подробно как да третира конюнктивита у дома въз основа на своя опит.
Un oftalmolog vă va spune în detaliu cum să tratați conjunctivita acasă pe baza experienței dumneavoastră.

По-прост обективен метод е скиаскопията, при която офталмологът насочва светлинните лъчи в очите с помощта на огледала
O metodă obiectivă mai simplă este schiascopia, cu un oftalmolog care dirijează razele de lumină în ochi cu ajutorul oglinzilor

И накрая, искам да отбележа, че човек може да има и двете тези патологии на зрението, както офталмологът може да определи правилно след прегледа.
În cele din urmă, aș dori să remarcăm că o persoană poate avea ambele patologii de viziune, un oftalmolog va fi capabil să determine cu exactitate în timpul examinării.

За да се изключат възможни разкъсвания на"ретината" след получаване на наранявания на главата на пациента, офталмологът задължително трябва да се консултира.
Pentru a exclude posibile rupturi ale"retinei" după ce au suferit leziuni ale capului pacientului, un oftalmolog trebuie să se consulte în mod necesar.

друга оптика, която офталмологът ще назначи.
al altor optici care vor numi un oftalmolog.

Така нареченият ексфолиативен синдром, който е често срещан в Северните страни(сивкави люспички по повърхността на лещата, които офталмологът може да забележи с помощта на микроскоп).
Aşa-numitul sindrom exfoliativ, întâlnit frecvent în ţările nordice(depozite gri la suprafaţa cristalinului, detectabile de oftalmolog la microscop).

Въпреки това, само офталмологът ще може да отговори точно на въпроса как да се лекува разкъсването, след като се определят точните причини,
Cu toate acestea, numai oftalmologul va putea răspunde cu precizie la întrebarea cum să trateze ruperea, după ce a determinat cauzele

За да се определи причината, офталмологът, освен обичайния преглед, предписва
Pentru a determina cauza, oftalmologul, pe lângă examenul obișnuit, atribuie diferite măsuri de diagnostic,

Офталмологът, след като диагностицира и оцени общото състояние на пациента, ще може да отгатне от
Oftalmolog, depanare și să evalueze starea generală a pacientului va fi capabil să-și asume,

Обикновено, ако индикаторите на миопия съответстват на 5 диоптъра, офталмологът може да каже с голяма увереност,
De obicei, dacă indicatorii miopiei corespund la -5 dioptrii, oftalmologul poate spune cu mare încredere

а в повечето случаи офталмологът може да определи колко дълбоко е засегната роговицата.
în majoritatea cazurilor oftalmologul poate determina cât de profund este afectată corneea.

Офталмологът от Британска Колумбия доктор Харт Уеб се занимава понастоящем с разработването на бионни лещи,
Un oftalmolog din British Columbia, Dr. Garth Webb, dezvoltă în prezent lentile bionice care,

Ако е необходимо, офталмологът на детето не само ще вземе корекцията на контакта
Dacă este necesar, medicul oftalmolog pentru copii nu ridica doar în sus

Офталмологът ще предпише антибиотични капки за очи
Un oftalmolog va prescrie picături de ochi

Пътуване до офталмолога не става излишно.
O excursie la un oftalmolog nu va fi inutilă.

Офталмолога не е много оптимистичен.
Oftalmologul nu era prea optimist.

Колкото е възможно по-скоро прочетете характеристиките на заболяването и посетете офталмолога.
Cât mai curând posibil, familiarizați-vă cu caracteristicile cursului bolilor și vizitați un oftalmolog.

В някои случаи офталмолог назначава компютърна томография на орбитата
În unele cazuri, oftalmologul prescrie o tomografie computerizată a orbitei

Тя е измислена от офталмолога Алделберт Амес,
Acesta a fost conceputa de către oftalmologul Ames Adelbert,

Колкото е възможно по-скоро прочетете характеристиките на заболяването и посетете офталмолога.
Cât mai curând posibil, citiți caracteristicile bolii și vizitați oftalmologul.