ОФТАЛМОЛОГЪТ - превод на Английски

• ophthalmologist
• optometrist
• eye doctor

Примери за използване на Офталмологът на Български и техните преводи на Английски

При проверка на зрението, офталмологът може да види само незначителни анатомични особености,
When checking the vision, the ophthalmologist can see only minor anatomical features,

Офталмологът ще изследва внимателно очите за наличие на глаукома,
An ophthalmologist will examine the eye thoroughly for evidence of glaucoma,

Офталмологът прави малък разрез в тъканта, покриваща окото(конюнктива), за да достигне очните мускули.
The ophthalmologist makes a small incision in the tissue covering the eye to reach the eye muscles.

Офталмологът също така ще извърши задълбочена клинична оценка,
An ophthalmologist will also perform a thorough clinical evaluation,

Офталмологът може след прегледа да предпише допълнителни процедури,
An ophthalmologist may, after the examination, prescribe additional procedures

След като завърши трансплантацията, офталмологът ще използва конците, за да задържа трансплантираната роговица на място.
After the transplant is complete, the ophthalmologist will use sutures to hold the transplanted cornea in place.

Офталмологът ще обясни по-подробно как да третира конюнктивита у дома въз основа на своя опит.
An ophthalmologist will tell you in more detail how to treat conjunctivitis at home based on your experience.

който е често срещан в Северните страни(сивкави люспички по повърхността на лещата, които офталмологът може да забележи с помощта на микроскоп).
which is common in the Nordic Countries(grayish flakes on the surface of the lens, which can be detected by an ophthalmologist with a microscope).

Чрез тази малка дупка с помощта на специален инструмент- офталмоскоп- офталмологът може да погледне вътре в окото
Through this small hole with the help of a special tool- an ophthalmoscope- an ophthalmologist can look inside the eye

Кой от методите трябва да се използва в един или друг случай, офталмологът определя след пълен преглед.
Which of the methods should be used in one case or another, the ophthalmologist determines after a full examination.

Последният се опитва да ни представи чрез картината си светът такъв, какъвто той го вижда, а офталмологът се опитва да ни помогне да видим света такъв, какъвто е в действителност.
A painter tries us to see a picture of the world as he sees it; an ophthalmologist tries to help us see the world as it really is.

Последният се опитва да ни представи чрез картината си светът такъв, какъвто той го вижда, а офталмологът се опитва да ни помогне да видим света такъв, какъвто е в действителност.
A painter tries to convey to us a picture of the world as he sees it, an ophthalmologist tries to enable us to see the world as it really is.

Офталмологът оценява не само зрителната острота на бебето през първия месец от живота(това може да се посочи непряко в тази възраст), но също така изключва очни заболявания,
An ophthalmologist evaluates not only the visual acuity of the baby in the first month of life(this can only be referred to indirectly at this age),

Инспекция офталмолог- задължително изследване със съмнение за акромегалия;
Inspection ophthalmologist- an obligatory study with suspected acromegaly;

Намерете офталмолог, на когото да вярвате и го посещавайте редовно.
Find an optometrist that you can visit on a regular basis.

Офталмолог Робърт Майкъл Каплан предлага следния метод.
Ophthalmologist Robert Michael Kaplan offers the following method.

Това е като при офталмолог, започва от горе на долу.
This is just like being at the eye doctor. Start at the top and work your way down.

Посещавайте редовно офталмолога си в определените дни.
Visit your ophthalmologist on the scheduled days.

трябва да посетите офталмолог.
you visit an optometrist.

Офталмолог, с който веднъж симулирах оргазми.
An ophthalmologist I once faked orgasms with.