OILE MELE - превод на Български

• моите овце
• моите овци

Примери за използване на Oile mele на Румънски и техните преводи на Български

Eu voi paşte oile Mele şi Eu le voi odihni, zice Domnul Dumnezeu.
Сам Аз ще паса овцете Си, и Аз ще ги успокоя, казва Господ Иеова.

Şi oile Mele trebuie apoi să pască ce aţi călcat voi cu picioarele voastre, şi să bea ce aţi turburat voi cu picioarele voastre!'.
А овцете Ми пасат утъпканото от вашите нозе, и пият вода, размътена с вашите нозе.

Voi sînteţi oile Mele, oile păşunei Mele, şi Eu sînt Dumnezeul vostru, zice Domnul Dumnezeu.''.
И вие човеци, сте Мои овце, овцете на пасбището Ми, и Аз съм ваш Бог, казва Господ Иеова.

Copiii noştri sunt speriaţi, iar vitele noastre şi-au distrus ţarcurile. Oile mele sunt împrăştiate pe zece-hectare!
Децата се изплашиха, добичетата изпотрошиха кошарите, овцете ми избягаха!

Nu, instrucţiunea pe care i-a dat-o El lui Petru era:„Paşte oile Mele.”.
Не случайно посланието към Петър беше"паси овцете ми".

Turma Mea rătăceşte pe toţi munţii şi pe toate dealurile înalte; oile Mele sînt risipite pe toată faţa ţării, şi nimeni nu îngrijeşte de ele, nici nu le caută!''.
Моите овце се скитаха по високите планини и по всеки висок хълм, дори овците Ми бяха разпръснати по целия свят; и нямаше кой да ги потърси или подири.

ci:„Paşte oile Mele”(Ioan 21, 15).
а„Паси агънцата Ми“(Йоан 21:15).

O, nu, nu oaia mea!
О, не, само не овцете ми!

Dacă oile noastre nu sunt fericite, noaptea va fi întunecată şi perfidă.
Ако овцете ни са нещастни светлината помръква и идва мрака.

Dar să revenim la oile noastre, cum zic francezii.
Но„да се върнем на нашите овни”, както казват французите.

E oile noastre negre.
Черната овца на семейството.

Incerc sa dau de urma uneia dintre oile noastre ratacite.
Как мога да помогна на ФБР? Опитвам да намеря една от изгубените ни овце.

Oaia mea?
Овцата ми?

Este oaia mea premiată.
Това е най-добрата ми овца.

Oaia mea de companie a lesinat!
Овцата ми припадна!

Oaia mea are nevoie de un cioban. de o iesle.
Моята овца има нужда от зоб.

Oaia mea are nevoie de o iesle.
Моята овца се нуждае от зоб.

Unde vrei să duci oaia mea?
Къде искаш да занесеш моята овца?

Oaia mea Alberta(acum decedat)
Моите овце Алберта(сега покойник)

voi cu adevărat sunteți Oile MELE.
вие наистина сте МОИТЕ овце.