CA OILE - превод на Български

• като овце
• като агнета
• като овци

Примери за използване на Ca oile на Румънски и техните преводи на Български

I s-a făcut milă de ei, pentru că erau ca oile care nu au păstor,
И той се смилил над тях, защото бяха като овце, които нямат пастир, и той започва да

Aşa că, în loc să gândiţi ca oile, când e vorba de ţigări, ar trebui să vă convingeţi singuri.
Така, че вместо да се държите като овце, когато ви се представят цигарите, би трябвало да проверите сами.

Vin unul după altul, ca oile.
всеки следва другият, като овце.

care se duceau la biserică, ca oile.
влизащи в църквата като овце.

să vă lăsați conduși ca oile la tăiere.
ще бъдете водени като овце на заколение.

Dar vazui curand ca oile au inceput sa greseasca din nou,
Но скоро видях, че овцете започнаха да се лутат отново,

caci acum ca oile cele pierdute suntem inaintea Ta, Doamne".
сега пред Теб сме, Господи, като овце на заколение.

căci acum ca oile cele pierdute suntem înaintea Ta, Doamne”.
Господи, като овце на заколение.

izgoniti prin munti si pustietati de ostasii asirienilor, ca oile de lupi.
той ще бъде убит и всички, ще бъдат разпилени по планините и пустините като овци от вълци.

tendința noastră de a ne comporta ca oile.
склонността ни да се държим като овце.

pustietăţi de ostaşii asirienilor, ca oile de lupi.
ще бъдат разпилени по планините и пустините като овци от вълци.

vedeam aruncată la pământ turma lui Hristos, ca oile cele răpite de fiare.
гледахме Христовото стадо хвърлено на земята, подобно на овци, разкъсани от зверовете.

caci vedeam aruncata la pamant turma lui Hristos, ca oile cele rapite de fiare.
гледахме Христовото стадо хвърлено на земята, подобно на овци, разкъсани от зверовете.

vedeam aruncată la pămînt turma lui Hristos, ca oile cele răpite de fiare.
гледахме Христовото стадо хвърлено на земята, подобно на овци, разкъсани от зверовете.

unde locuitorii sunt la fel de linistiti ca oile.
Планета без насилие, с население, кротки като агънца.

Isus a făcut referire la o altă profeție din Vechiul Testament care urma să se împlinească chiar în acea noapte când ucenicii vor fi împrăștiați ca oile fără păstor când Isus a fost arestat și condamnat la moarte(Marcu 14.27, Zaharia 13.7).
Исус препраща към друго старозаветно пророчество, което трябвало да се сбъдне тази същата нощ, докато учениците са разпръснати като овце без пастир, когато Исус ще бъде заловен и изпратен на смърт(Марко 14:27; Захария 13:7).

Iată, eu vă trimit înainte ca oi în mijlocul lupilor;
Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци;

Mă adulmeci ca oaia în răsad, cu năsulia aia a ta.
Душиш ме с големия си нос, както овца души леха зеленчуци.

Şi trebuia ca oaia la lup!
А трябваше да е както овца гледа вълк!

suntem socotiţi ca oi pentru măcel.
Считани сме като овце за клане.