OLTENIA - превод на Български

• олтения
• олтеница

Примери за използване на Oltenia на Румънски и техните преводи на Български

Aria de cuprindere a proiectelor dezvoltate de F-PRO a permis consolidarea credibilitatii sale ca si exponent al intereselor IMM-urilor in Regiunea Sud Vest Oltenia si la nivel transfrontalier(Romania-Bulgaria),
Обсегът на проектите, разработени от F-PRO, укрепи доверието към нас, като представител на интересите на малките и средни предприятия в Югозападния регион Олтения и на трансгранично ниво(Румъния-България), както и обученият екип от

În special, timp de o sută de ani, Oltenia cunoaște o escaladare a fenomenului; după Pacea de la Passarowitz, când Oltenia a trecut în stăpânirea austriacă
Особено в периода от близо сто години между Договора от Пасаровиц, когато Олтения преминава подавстрийска окупация

implementarea acquis-ului comunitar in domeniul protectiei mediului, in vederea sustinerii dezvoltarii agentilor economici din Regiunea Sud-Vest Oltenia si a protejarii intereselor comunitatii de afaceri, in contextul unei Europe unite.
прилагане на европейското законодателство в областта на опазването на околната среда с цел подпомагане развитието на икономическите агенти в Югозападен регион Олтения и защита на интересите на бизнес общността в контекста на обединена Европа.

cu acordul mitropoliei Oltenia, cele doua colectii au fost reunite,
със съгласието на митрополията на Олтения, двете колекции са слети,

cu acordul mitropoliei Oltenia, cele două colecții au fost reunite,
със съгласието на митрополията на Олтения, двете колекции са слети,

una dintre cele mai mari așezări rurale având locul al doilea în Romanați și locul al treilea în Oltenia, locul al șaselea în Țara Românească și locul al 14-lea în Principatele Române,
едно от най-големите селски населени места, като заема второ място в Романаци и трето място в Олтения, шесто място в Румънската Страна

Mitre Arambașa a fost unul dintre cei mai mari oameni de cultură ai Olteniei.
Митре Арамбаша е един от най-великите хора на културата на Олтения.

Maratonul Olteniei este mai mult decat o competitie sportiva!
Маратон Плевен е повече от спортно състезание!

Înființarea mănăstirii a fost hotărâtă în ședința Sinodului Mitropolitan al Mitropoliei Olteniei din 28 mai 2008 ca mănăstire de călugări,
Създаването на манастира е решено на заседание на Митрополитския синод на Митрополия Олтения от 28 май 2008 г. като монашески манастир,

care a ajuns ban al Olteniei şi reprezentantul(capuchehaia) domnului Munteniei la Constantinopol,
който станал бан на Олтения(капукехая) на владетеля на Мунтения в Константинопол,

Corul Academic al„Olteniei” Filarmonica din Craiova,
Академичният хор на„Олтения“ Филхармония в Крайова,

instrumente de uz casnic din regiunea Olteniei.
домакински инструменти от региона на Олтения.

toate sunt parte ale Olteniei.
присъщи на Олтения.

cu specific pe zona Olteniei.
специфични за зоната на Олтения.

pentru cele cinci judeţe ale Olteniei.
за петте окръга на Олтения.

cu binecuvântarea Mitropolitului Olteniei, Nestor Vornicescu.
с благословията на Олтенския митрополит Нестор Ворническу.

fiind sfinţită de vrednicul de pomenire mitropolit Firmilian al Olteniei.
е осветена от достойния за споменаване митрополит Фирмилиан на Олтения.

vicar al Mitropoliei Olteniei, ajutat de un sobor de preoți localnici.
викарий на митрополия Олтения, подпомогнат от група местни свещеници.

religioasă din regiunea Olteniei și al treilea centru urban din Dacia, după Sarmizegetusa și Apullum.
религиозно значение от окръг Олтения и Банат, и третия градски център на Дачия, след Сармизегетуса и Апулум.

arhitectul Ion Socolescu în stilul neoclasicismului, atribuită Palatului de Justiţie era propice judecării pricinilor din toate judeţele Olteniei.
дадена на Правосъдния дворец, била подходяща за отсъждането на делата от всички окръзи на Олтения judecării pricinilor din toate judeţele Olteniei.