ОЛТЕНИЯ - превод на Румънски

• oltenia
• olteniei

Примери за използване на Олтения на Български и техните преводи на Румънски

степен също толкова кратко, колкото австрийската власт в Олтения в началото на 18-ти век.
la urmă la fel de scurtă ca stăpânirea austriacă în Oltenia la începutul secolului al XVIII-lea.

където минавал основният търговски път, който прекосявал Олтения от изток на запад(Букурещ- Питещ- Слатина- Крайова- Чернет- Варчорова).
pe unde trecea principalul drum COMERCIAL care străbătea Oltenia de la est la vest(București- Pitești- Slatina- Craiova- Cernet- Vârciorova).

като съдебните инстанции в Олтения в междувоенния период,
instanţele judecătoreşti din Oltenia având în perioada interbelică,

ЕС в региона няма да се окаже в крайна степен също толкова кратко, колкото австрийската власт в Олтения в началото на 18-ти век.
nu cumva influenţa UE în regiune nu va fi la fel de scurtă ca stăpânirea austriacă în Oltenia la începutul secolului al XVIII-lea.

Олтения(истинската земя на хайдутите)
În Oltenia(adevăratul ţinut al rebelilor),

Тимок на юг от Дунав и Олтения в Югозападна Румъния.
la sud de râul Timok și în Oltenia în sud-vestul România.

Обсегът на проектите, разработени от F-PRO, укрепи доверието към нас, като представител на интересите на малките и средни предприятия в Югозападния регион Олтения и на трансгранично ниво(Румъния-България), както и обученият екип от
Aria de cuprindere a proiectelor dezvoltate de F-PRO a permis consolidarea credibilitatii sale ca si exponent al intereselor IMM-urilor in Regiunea Sud Vest Oltenia si la nivel transfrontalier(Romania-Bulgaria),

Особено в периода от близо сто години между Договора от Пасаровиц, когато Олтения преминава подавстрийска окупация
În special, timp de o sută de ani, Oltenia cunoaște o escaladare a fenomenului; după Pacea de la Passarowitz, când Oltenia a trecut în stăpânirea austriacă

През осемнадесети и деветнадесети век на мястото, в което се намира в момента Катедрата по история и археология към Музея на Олтения, има една чешма, от която се снабдяват с питейна вода превозвачите,
În secolele XVII-XIX în spaţiul în care se găseşte în momentul de faţă clădirea secţiei de Istorie-Arheologie a Muzeului Olteniei exista un izvor de la care se aprovizionau sacagii cu apă potabilă

прилагане на европейското законодателство в областта на опазването на околната среда с цел подпомагане развитието на икономическите агенти в Югозападен регион Олтения и защита на интересите на бизнес общността в контекста на обединена Европа.
implementarea acquis-ului comunitar in domeniul protectiei mediului, in vederea sustinerii dezvoltarii agentilor economici din Regiunea Sud-Vest Oltenia si a protejarii intereselor comunitatii de afaceri, in contextul unei Europe unite.

Първоначално има две постоянни експозиции-"Пеперудите- летящи венчелистчета" и"За живота на животните". За посетителите, които искат да се запознаят с красота на природата, с която е надарена Олтения, изложбата предоставя информация чрез две интерактивни системи, които представят защитените територии,
Pentru vizitatorii care doresc să se familiarizeze cu frumuseţea naturală a Olteniei, expoziţia furnizează informaţii prin intermediul a două sisteme interactive care reprezintă zonele protejate,

тук в Югозападна Олтения, чрез Културата Въдастра,
în sud-vestul Olteniei, prin Cultura Vădastra,

което напълно отговаря на настоящите нужди на църквата на адвентистите в Олтения.
ce răspunde întru totul nevoilor actuale ale bisericii adventiste din zona Olteniei.

което напълно отговаря на настоящите нужди на църквата на адвентистите в Олтения.
ce răspunde întru totul nevoilor actuale ale bisericii adventiste din zona Olteniei.

става отдел на Регионалния музей на Олтения през 1928 година.
a devenit secţie a Muzeului Regional al Olteniei, în anul 1928.

едно от най-големите селски населени места, като заема второ място в Романаци и трето място в Олтения, шесто място в Румънската Страна
una dintre cele mai mari așezări rurale având locul al doilea în Romanați și locul al treilea în Oltenia, locul al șaselea în Țara Românească și locul al 14-lea în Principatele Române,

Античност на окръг Долж, да„ограничи областта на проучванията на Олтянски терен“(Винченц, 1928 година) и да работи под името Регионален музей на Олтения, под ръководството на проф.
şi să funcţioneze sub denumirea de Muzeul Regional al Olteniei, sub conducerea profesorului Marin Demetrescu.

Югозападната Олтения.
Regiunea Sud-Vest Oltenia.

Регион Олтения.
Regiunea Oltenia.

АРИЕС- Олтения.
ARIES Oltenia.