Примери за използване на Oras si на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai multe zone din oras si localitati apropiate au ramas fara energie electrica.
Част от градчето и близките села останали без електричество.Dupa munca, o sa ma duc in oras si ma dezlantui.
Веднага след работа ще изляза някъде в центъра и ще разпусна.Ernie, am fost în oras si am vrut… pentru a avea o sansa sa te cunosc.
Ърни, бях в града и пожелах, да имам шанс да се срещна с теб.Mama Lorettei a venit în oras si trebuie să cumpărăm asternuturi noi pentru patul cătelului.
Майката на Лорета е в града и трябва да идем да купим нови чаршафи за кучешкото легло.Dupa miezul noptii intrerupem curentul… in oras si dam lovitura in cele cinci cazinouri.
След полунощ, ще прекъснем електричеството в целия град и ще ударим петте казина.Nu e practic. Ar fi trebuit sa infiinteze ASPCA in oras si ar fi primit consultanta stiintifica referitoare la caini si larve.
Трябвало е да основе Американското общество за предотвратяване жестокостта срещу животните в града и да получи някаква научна помощ за кучета S-a mutat în alt oras si mi-a venit atât de greu să nu îl implor să rămână.
Живее в друг град, и ми беше адски трудно да не го моля да остане.Aruncã o piatrã oriunde in acest oras si va ateriza pe mormântul cuiva care a pãtit-o mai rãu decât tine!
Хвърли камък в този град и той ще падне на гроба на човек, който е видял по-лошо от теб!Era în oras si se întorcea la Woking cu trenul de 11:00. Voiam sa-l prind.
Той бе в града и щеше да се прибира обратно за Уокинг с влака от 23, 00 часа, Eu sunt un barbat din acest oras si as fi onorat sa te am alaturi.
Аз съм от този град, и за мен ще е чест да излезеш с мен.sase oameni care traiesc in acelasi oras si se urasc unii pe ceilalti cordial.- George Moore.
състои от пет или шест човека, които живеят в един град и сърдечно се ненавиждат един друг.- Джордж Мур.Acum merg prin oras si toþi se uitã la mine de parcã le-as fi cãlcat câinele.
Сега се разхождам из града и всички ме гледат все едно съм прегазил кучетата им.El si-a intrebat atunci simpatizantii daca doresc"mai putini marocani in oras si in Olanda".
По време на предизборен митинг той попитал привържениците си дали искат"по-малко или повече мароканци във вашия град и в Холандия".In sistemul radio-telefoniei, exista o antena centrala in fiecare oras si 25 de canale disponibile pentru acea antena.
В радио-телефонната система, има една централна антенна кула на град, и може би 25 канала налични на тази кула.Atunci cand un bogatan ca Mr. Daluca vine in oras si ne ofera niste banuti ca sa-l insotim, ma bag.
Когато важна клечка като г-н Делука дойде в града и ни предложи малко пари да излезем с него, аз излизам.sase oameni care traiesc in acelasi oras si se urasc unii pe ceilalti cordial.
състои от пет или шест човека, които живеят в един град и сърдечно се ненавиждат един друг.“.care trece prin oras si se lasa cateva poze de genul fostului cetatii romane ruinat.
минава през града и оставя няколка рисунки на тогавашния вид на разрушената римска крепост.s-au oprit intr-un mic oras si au servit o omleta.
южната част на Франция, спрели в малък град и той ял омлет.si-a construit primul sau mesaj Urbi et Orbi(catre oras si lume) in jurul temei pacii.
2 милиарда членове вмъкна в неговото първо обръщение"Urbi et Orbi"(към града и света) вестта около темата на мира.Probabil ca a venit cu baietelul ei dintr-un alt oras si s-a îmbolnavit pe neasteptate.
Може би е дошла от друг град и внезапно се е разболяла.
