ORASE SI - превод на Български

• градове и
• градовете и

Примери за използване на Orase si на Румънски и техните преводи на Български

trecand prin orase si sate, cum ar fi:
преминавате през градове и села, като Агрия, Mалаки, Лехония

Pe atunci era o tranzitie de la indienii nativi sud-americani si metisii din orase si apoi au fost aceste culte, Santo Daime si, ulterior, UDV, care au început să facă ceremonii, făcând ayahuasca accesibilă nu doar indienilor.
Имаше някакъв преход от местните индианци към испанските метиси в градовете и тогава тези църкви- Санто Даиме и след това УДВ църквата започнаха да правят церемонии, на които.

marile orase si zone turistice),
разбира се, големите градове и туристическите райони),

Si pentru ca cetatenii din orase si din provincie sa afle ce avea de gând sa faca guvernul,
За да може гражданите в градовете и провинциите да научават за управленските дела

O retea offshore in Marea Nordului si conectarea la Europa Centrala si de Nord pentru transportul energiei electrice produse de parcurile eoliene offshore catre consumatorii din marile orase si pentru stocarea acestei energii in centralele hidroelectrice din Alpi si din tarile nordice.
Електроенергийна мрежа в северните морета и връзка със Северна и Централна Европа за пренос на електроенергия, произведена от разположени в морето ветрогенераторни паркове, до потребителите в големите градове и за съхранение на електроенергия във водноелектрическите централи в Алпите и скандинавските страни;

drumuri, orase si localitati pe care romanii le-au construit de-a lungul Dunarii, inclusiv pe teritoriul Bulgariei din zilele noastre.
гранични пунктове, кастели и градове, които римляните изграждат по поречието на река Дунав вкл. на територията на днешна България.

Multe persoane în propria lor tara, de la alte orase si sate, s-au oferit sa mearga în zona de devastare si sa înceapa sarcina grea de a înlatura ruinele cu scopul de a permite sa apara o noua fundatie.
Много хора от техните страни, от други държави и градове доброволно отидоха в района на бедствието и започнаха тежката работа по почистването на отломките, за да може да се започне наново.

Civitas 2020 este completata de parteneriatul european pentru inovare„Orase si comunitatiinteligente”(200 de milioane EUR pentru 2014 si 2015)
Инициативата Civitas 2020 се допълва от Европейското партньорство за иновации„Интелигентни градове и общини“,(200 млн. евро за 2014 г. и 2015 г.) и дейности в рамките на инициативата„зелени превозни средства“(159

Va fi în bandele de tîlhari care vor jefui orase si regiuni, va fi în nebanuite semne ale cerului unde vor aparea pe neasteptate curcubee,
Той ще бъде сред бандите разбойници, които ще плячкосват градове и цели краища, ще бъде във внезапните небесни поличби, където ще се появяват изведнъж дъги, рога и огньове, а в същото време

TRANSDANUBE urmareste sa identifice solutii pentru managementul mobilitatii prin accesibilitate durabila si interconexiune intre orase si regiuni de-a lungul Dunarii si intre regiunile participante prin mobilitate ecologica,
Проектът TRANSDANUBE има за цел да се намерят решения за управление на мобилността чрез устойчива достъпност и взаимосвързаност между градовете и регионите по поречието на река Дунав и в рамките на участващите региони, чрез екологосъобразен мобилен транспорт,

Pentru pat, orez si… ceai.
За легло, ориз и чай.

E fasole si acolo e orez si carne.
Има боб, ориз и… месо.

Si un burrito, orez si fasole.
И бурито с ориз и боб.

cantitatea de grău, orez si porumb.
възлизащ от жито, ориз и царевица.

paste, orez si cartofi.
тестени изделия, ориз и картофи.

brânza, orez si rosii?
един пакет ориз и два домата?

tutun, orez si zahar.
тютюн, ориз и захар.

un exemplu ar fi ora si minutul de ultima editie,
един пример ще бъде час и минута от последното издание,

Regiunea Veliko Tarnovo are o suprafata de 4662 km si include 10 municipalitati cu un total de 14 orase si 322 de sate si o populatie de aproximativ 295 000 de locuitori.
Площта на Великотърновска Област е 4662 кв. км. и включва 10 общини с общо 14 града и 322 села, а населението надвишава 295 хиляди души.

ce v-au fost luate, sistem care face legatura intre marile orase si porturi de pe intregul glob.
непосилни данъци от работните ви заплати, тя свързва много големи градове и пристанищата по целия ви свят.