ORASE - превод на Български

• градове
• града
• градовете
• град

Примери за използване на Orase на Румънски и техните преводи на Български

Harta orase langa San Francisco.
Карта на градовете в близост до Сан Франциско.

O armata japoneza de ocupatie controlau o mare parte a tarii si multe orase si localitati.
Японската окупационна армия контролираше голяма част от градовете и селата.

Iar Voyager îsi va continua calatoria catre scânteietoarele orase ale Pamântului… unde domneste pacea… iar ura n-are ce cauta.
А"Вояджър" ще продължи пътешествието си към бляскавите градове на Земята, където е царството на мира… а омразата е бездомна.

În plus fata de cele 2 capitale, 4 orase europene vor primi premii tematice pentru turismul european inteligent si realizarile lor în fiecare din cele patru domenii enumerate mai sus.
Освен двете столици, още 4 европейски града ще получат тематична награда за интелигентен туризъм във всяка една от изброените четири области.

Locația noastră- la câteva minute distanță de unul dintre cele mai vibrante orase din țară- oferă studenților noștri acces la o gamă variată de oportunități.
Нашето местоположение- на минути от един от най-оживените градове на страната- дава на нашите ученици достъп до разнообразни възможности.

Pentru ca 75% din populatia Europei traieste in orase, problemele utilizarii terenurilor urbane sunt, in prezent, de o important.
За 75% от населението на Европа, живеещо в градовете, проблемите с градското земеползване в настоящия момент са от ключово значение.

In ultimii doi ani, proiectul a calatorit zece orase in Bosnia si Hertegovina,
За последните две години проектът е посетил десет града в Босна и Херцеговина,

Ce face un perfect romantice orase pentru a vizita în Germania de destinație pentru iubitorii de natura este multitudinea sa de trasee montane pe dealuri.
Какво го прави перфектни романтични градове за посещение в Германия дестинация за любителите на природата е неговата множество пешеходни пътеки по хълмовете.

In anul 2012, Atena s-a clasat pe locul 39 in clasamentul celor mai bogate orase in functie de puterea de cumparare si al 77-lea cel mai scump din lume intr-un studiu UBS.
В 2012, Атина бе класирана на 39-тия най-богатият град в света, като покупателната способност и 77-ата най-скъпият в проучване UBS.

cele mai mari doua orase ale Australiei.
двата най-големи австралийски града.

probabil, o fraza semi-criptice care se referă direct la instalaţii sub orase cunoscute pentru a face numai în numerar şi aur.
е вероятно полу-тайна фраза, която се отнася директно до инсталациите под градовете известни със сделките само в кеш и злато.

Este unul din cele mai sigure si mai pline de viata orase- un amestec de grunge si gratie, cu un incontestabil suflet urban.
Това е един от най-безопасните и оживени градове в Европа- опияняващ микс от история и нрави с неоспорима градска душа.

Locatia: In majoritatea cazurilor, nuntile in marile orase ale tarii vor costa mult mai mult decat nuntile in orasele mici sau in mediul rural.
Място: В много случаи сватбата в големия град е по-скъпа, отколкото в по-малък град..

China va construi suficienti zgarie-nori ca sa umple zece orase de dimensiunea New Yorkului.
е построил достатъчно небостъргачи, за да запълни десет града с размера на Ню Йорк.

cu atat mai putin pentru oamenii care traiesc in orase si urmaresc treburile omenesti.
още по-малко за хората, които живеят по градовете и следят човешките работи.

Orase, zonele metropolitane
Градове, метрополните области

Sozopol- unul dintre cele cel mai vechi orase din sudul coastei Marii Negre,
Созопол се определя като най-стария и най-артистичния град на южното Черноморие, основно поради атмосферата

In anii de dupa reportajul Spotlight, abuzuri ale preotilor catolici au fost semnalate in 105 orase americane si 102 dioceze din lumea intreaga.
След доклада на"Спотлайт" са разкрити сексуални злоупотреби от страна на свещеници на католическата църква в 105 града в САЩ и 102 епархии по целия свят.

magistratii si oamenii locuind in orase sa se odihneasca, si toate atelierele sa fie inchise.
слънцето нека магистратите и хората, живеещи в градовете да почиват и нека всички работилници бъдат затворени.”.

Apoi, va fi capabil de a cuceri si orase situate pe insule, și nu se așteaptă o astfel de atac surpriză din teren.
Тогава ще бъдете в състояние да завладее и градове, разположени на островите, и не очаквах толкова изненадваща атака от земята.