ORICE MĂSURĂ - превод на Български

• всяка мярка
• всяка стъпка
• някаква степен
• всяко измерване
• всички действия

Примери за използване на Orice măsură на Румънски и техните преводи на Български

poate sprijini cel puțin acest segment de prezentare în orice măsură.
може поне да помогне да се поддържа този сегмент на представяне във всяка степен.

Iubesc copiii mei și aș dori să ia orice măsură pentru a le proteja.
Аз обичам децата си и бих искал да предприеме никакви мерки, за да ги защити.

adaptat în formă la capul copilului, poate cel puțin susține în orice măsură să mențină acest element prezentabil.
оформена към главата на детето, може поне да помогне да се поддържа този сегмент на представяне във всяка степен.

Comisia poate în conformitate cu procedura prevăzută în art.17 să ia orice măsură necesară pentru a implementa acest art.
В съответствие с процедурата, посочена в член 17, Комисията може да вземе всякакви мерки, каквито са необходими за привеждане на настоящия член в сила.

Com Recomandați un prieten pentru orice activitate frauduloasă și să întreprindă orice măsură pentru a o stopa.
Com„Препоръчай приятел" за всякакви дейности с цел измама и да предприема всички мерки, за да ги прекрати.

Curtea de la Strasbourg interzice orice măsură care obligă cetăţenii străini să părăsească o ţară în grup,
Съдът в Страсбург забранява всяка мярка, която задължава чужденци групово да напускат дадена държава,

forţa sa"salută orice măsură care este destinată revenirii la statul de drept" în nordul Kosovo.
че неговите служители"приветстват всяка стъпка, предназначена да върне върховенството на закона" в Северно Косово.

goitrul poate crește în orice măsură, astfel încât primele simptome de necazuri ar trebui să fie motivul pentru contactarea unui specialist care va diagnostica
болезнеността може да нарасне до някаква степен, така че първите симптоми на неприятностите трябва да бъдат причината да се свържете с специалист, който ще диагностицира

Orice măsură care crește fluxul de sânge către mușchi,
Всяка мярка, която увеличава притока на кръв към мускулите,

Orice măsură de reducere a ratei de extracţie de materii noi şi a cantităţii de deşeuri,
Всяка мярка за намаляване на темпото на добив и количеството на отпадъците, включително за повишаване на производителността на ресурсите,

Orice măsură luată în temeiul alineatelor(1),(2)
Всяка мярка, приета съобразно параграфи 1,

Fiecare parte contractantă va notifica, în timp util, secretarului general al Consiliului Europei orice măsură pe care ar putea să o ia cu privire la aplicarea dispozițiilor prezentei convenții, ca urmare a hotărîrilor Comitetului de Miniștri sau ale Comitetului de experți culturali.
Всяка договаряща страна уведомява своевременно Генералния секретар на Съвета на Европа за всяка мярка, която би предприела относно прилагането на разпоредбите на тази конвенция вследствие на решения на Комитета на министрите или на Комитета на експертите по културата.

Orice măsură luată de producător sau de exportator pentru
Всички мерки, които производителят или износителят са взели,

Părţile aplică orice măsură de protecţie a mediului care influenţează serviciile aeriene prevăzute în prezentul acord,
Страните прилагат всички мерки за опазване на околната среда, които оказват въздействие върху въздухоплавателните услуги по настоящото споразумение,

În scopul desfășurării activității, aceste persoane sunt autorizate să ia orice măsură concepută pentru a preveni devierea acestei părți de venit de la scopul său natural
При извършването на своите дейности тези лица са упълномощени да вземат всякакви мерки, предназначени да предотвратят използването на тази част от приходите за цели,

Procurorul general nu numai că nu a furnizat orice măsură împotriva celor care au plănuit
Главният прокурор не само не предостави никаква мярка срещу онези, които бяха запланували

O pedeapsă cu închisoarea sau orice măsură privativă de libertate,
Наказание лишаване от свобода или всякаква мярка, включваща лишаване от свобода,

(1) Fiecare parte depune toate eforturile pentru a comunica în avans tuturor persoanelor interesate orice măsură de aplicare generală pe care acea parte intenționează să o adopte pentru a oferi acestor persoane ocazia de a prezenta observații referitoare la respectiva măsură..
Всяка от страните полага максимални усилия, за да представи предварително на всички заинтересовани лица всички мерки с общо приложение, които страната предлага да се приемат, за да се предостави възможност на тези лица да представят коментарите си по въпросната мярка..

Părţile se vor abţine de la orice măsură sau practică de natură fiscală internă care cauzează,
Страните се въздържат от всякакви мерки или практики от вътрешен фискален характер,

Aceste noi plafoane garantează în continuare că orice măsură care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament poate fi considerată ca neavând niciun efect asupra schimburilor comerciale dintre statele membre și nedenaturând sau neamenințând să denatureze concurența.
Този таван е все още необходим, за да може да се гарантира, че всички мерки, попадащи в приложното поле на настоящия регламент, могат да се разглеждат като неоказващи въздействие върху търговията между държавите членки и като ненарушаващи или незаплашващи конкуренцията.