ORIGINALULUI - превод на Български

• оригинала
• оригинал
• оригиналът

Примери за използване на Originalului на Румънски и техните преводи на Български

Dispozitiv de protecţie a lanţului cu finisaj de înaltă calitate, pentru înlocuirea originalului.
Предпазител за веригата с висококачествено покритие за подмяна на оригиналния.

Intra in lumea frumosului si a originalului!
Въведете го в света на красивото и неповторимото!

Da, dar orice copie este o manifestare a originalului.
Да, но всяко копие е пряко свързано с оригинала.

Originalului sau copiei autentificate a declaraţiei vamale pentru mărfuri,
Оригинал или заверено копие от митническа декларация за стоките,

Nu este necesară anexarea originalului sau a unei copii legalizate a documentului original pentru emiterea unui ordin de plată într-un litigiu în materie comercială.
Няма изискване да се приложи оригиналът или заверено копие на автентичния документ, когато се иска издаване на заповед за плащане в търговски спор.

În cazul în care portretul‑robot a fost realizat pe baza unei scanări a originalului fotografic, în principiu, acest aspect este evident.
В случай че фотороботът е изготвен въз основа на фотографския оригинал, това по принцип е логично.

În sine, fabricarea lui Cioloș ca o copie a originalului francez înseamnă că el strălucește în lumina reflectată.
Самото брандиране на Чолош като копие на френския оригинал предполага, че той свети с отразена светлина.

La 22 februarie 2008, reclamantul a transmis prin fax observaţiile sale referitoare la excepţia de necompetenţă şi de inadmisibilitate(depunerea originalului a avut loc la 25 februarie).
Ищецът представя становището си относно възражението за неподсъдност и за недопустимост на 22 февруари 2008 г. по факс(оригиналът е получен на 25 февруари).

se ia în considerare numai data depunerii originalului semnat.
взема предвид само датата, на която е представен подписаният оригинал.

se ia în considerare numai data depunerii originalului semnat.
взема предвид само датата, на която е подаден подписаният оригинал.

Majoritatea recenziilor negative au fost scrise de persoane care achiziţionaseră un produs contrafăcut în locul originalului, căci comandaseră de pe un site terţiar.
Повечето негативни мнения са оставени от клиенти, закупили фалшификат вместо оригинал, използвайки уебсайт на трети лица.

Majoritatea comentariilor nemulţumite proveneau din partea persoanelor care cumpăraseră un produs contrafăcut în locul originalului.
Повечето от тях са написани от хора, които са купили фалшификат вместо оригинал от измамен уебсайт.

se ia în considerare numai data depunerii originalului semnat.
взема предвид само датата, на която е подаден подписаният оригинал.

copia depusă anterior, se ia în considerare numai data depunerii originalului semnat.
взема предвид само датата, на която е представен подписаният оригинал, с оглед на спазването на процесуалните срокове.

Pe baza originalului de pe vremea nebuniei de puzzle-uri din secolul al 19-lea,
Базиран на оригиналите от манията по пъзели във Великобритания от 19-ти век,

Magia originalului Super Mario pe PC Acest program nu mai poate fi descărcat.
Магията на оригиналния Super Mario на вашия компютър Тази програма вече не може да бъде изтеглена.

Odată cu lansarea Discovery a originalului Land Rover, este acum comercializat ca Land Rover Defender.
С въвеждането на пазара на Discovery първоначалният Land Rover започнал да се предлага като Land Rover Defender.

Și cum să facă interiorul originalului, fără a compromite funcționalitatea
И как да се направи интериора на оригинала, без да прави компромис с функционалността

M-am dus la Uffizi și a stat înaintea originalului Primavera zi de zi și-n cele mai multe zile.
Ходех в'Уфици' и стоях пред истинската'Пролет' и така ден след ден и повечето дни.

Naomi Watts a căutat şi ea o versiune VHS a originalului, pe care l-a văzut apoi singură, în camera de hotel.
Наоми Уотс се опитва да намери VHS версия на оригинала, накрая успява и гледа филма сама в хотелската си стая.