OSAMA - превод на Български

• осама
• усама
• на осама

Примери за използване на Osama на Румънски и техните преводи на Български

Cred că mulţi dintre noi am dori să aflăm ce părere ai de moartea lui Osama.
Мисля че много от нас биха искали да знаят как се чувстваш след смърта на Осама.

Nascut in Ryad in 1957(data exacta nu este confirmata), Osama bin Laden a studiat ingineria civila si comertul la prestigioasa Universitate King Abdul Aziz din Jeddah, unde in 1973 a aderat la unele grupari islamiste.
Роден в Рияд през 1957 г.(няма потвърждение за точната дата), Осама бин Ладен следва строителство и търговия в престижния университет"Крал Абдул Азиз" в Джеда, където от 1973 г. контактува с ислямистки групи.

In ceea ce priveste razbunarea natiunii islamice pentru seicul Osama, Allah aiba mila de el, nu este vorba despre razbunarea persoanei lui Osama, ci de razbunarea pentru cei care apara islamul", afirma el.
Що се отнася до отмъщението на ислямската нация за шейх Осама, нека Аллах му прости, не е само отмъщение за Осама, а и отмъщение за тези, които защитават исляма, подчертава той.

Statele Unite nu ştiu unde se află liderul Al-Qaida, Osama ben Laden,
САЩ нямат представа къде се намира лидерът на терористичната мрежа„Ал Кайда” Осама бин Ладен

Persoanele sau entităţile suspectate a avea legături cu Osama bin Laden,
Физически лица или субекти, за които се подозира, че имат връзки с Осама бин Ладен,

Maica Tereza, Osama Bin Laden,
Майка Тереза, Осама Бин Ладен,

şi aşa au aflat unde Osama Bin Laden se ascundea.
да научи шибаняка да говори английски, и да разбере къде се крие Осама Бин Ладен.

Primăvara Arabă pentru că le-a arătat tinerilor musulmani o cale de a aduce schimbarea într-un mod pe care Osama bin Laden cu imaginația sa limitată nu l-ar fi putut niciodată concepe.
Арабската пролет, защото тя показа пътя на младите мюсюлмани, как да променят начина, по който Осама бин Ладен с ограниченото си въображение, не можеше да схване.

Ce ciudat ar fi sa crezi ca George W. Bush se întâlnea cu familia Bin Laden în timp ce Osama era un terorist căutat cu ceva vreme înainte de 11 septembrie.
Както и да се отнясаме към факта, че Джордж У. Буш се е срещал с членове на семейство Бен Ладен по времето, когато Осама е бил издирван терорист, далеч преди 11-ти септември, за американците е много некомфортно да научат това.

Mullah Omar,"barbatul fara chip", care se ascunde de aproape 10 ani si care intotdeauna a fost o gazda buna pentru Osama bin Laden, ar fi fost ucis.
Молла Омар- мъжът без лице, който се укрива от близо 10 години и който винаги е бил отзивчив домакин на Осама бин Ладен- е мъртъв.

Medicul egiptean transformat în terorist Ayman al-Zawahiri a fost numit lider al reţelei al-Qaeda joi(16 iunie), după ce Osama bin Laden a murit luna trecută.
Египетският лекар, станал терорист, Айман ал Зауахири, бе назначен за нов лидер на мрежата на"Ал Кайда" в четвъртък(16 юни), след смъртта на Осама бин Ладен миналия месец.

Această poveste de Osama Tezuka este epopeea vieții lui Buddha,
Тази конкретна история от Осама Тезука е епичният живот на Буда,

Cu cateva ore mai devreme, politia a arestat alti doi indivizi, dintre care unul, Osama K., ar putea fi persoana care a fost in contact cu teroristul kamikaze de la metroul din Bruxelles,
Няколко часа по-рано белгийската полиция е задържала други двама души, един от които, Осама Крайем, може да е човекът, който е видян на наблюдателни камери заедно с камикадзето от нападението в метрото в Брюксел,

Printre acestia se numara Osama Krayem, arestat pentru presupusa participare la pregatirea atentatelor din 13 noiembrie 2015,
Такъв е Осама Крайем, арестуван за участие в подготвянето на атентатите на 13 ноември 2015 г. в Париж

Vestea că liderul al-Qaeda, Osama bin Laden, a fost ucis în operaţiunea întreprinsă în 1 mai de Seals, trupele marinei americane,
Новината, че лидерът на Ал Кайда Осама бин Ладен е бил убит в операция на 1 май на"Морските тюлени" на САЩ бе посрещната с удовлетворение в региона,

Osama bin Laden afirmă
Усама Бин Ладен твърди,

Osama bin Laden afirmă
Осама Бин Ладен твърди,

în vederea găzduirii oaspetelui de onoare, Osama bin Laden,
с цел приемане на почетния гост Усама Бин Ладен,

Măsura Departamentului american al Trezoreriei de a îngheţa activele unui bărbat suspectat de legături cu Osama bin Laden,
Решението на министерството на финансите на САЩ да замрази авоарите на мъж с двойно йорданско и албанско гражданство, за когото се предполага, че е свързан с Осама бин Ладен,

Un alt exemplu al milei Profetului(s) este relatarea în care Osama ibn Zaid(d)
Предава се от Усама ибн Зейд,