OSCILEAZĂ - превод на Български

• се колебае
• варира
• се люшка
• осцилира
• се движи
• се осцилират
• се колебаят

Примери за използване на Oscilează на Румънски и техните преводи на Български

Tulburările bipolare sunt acele cadre în care afectivitatea oscilează între cei doi poli de euforie și depresie.
Биполярните разстройства са тези рамки, в които афективността се колебае между двата полюса на еуфория и депресия.

Fiind o băutură alcoolică(concentrația în alcool etilic oscilează, aproximativ, de la 3 la peste 10%), consumul acesteia are efecte psihologice
Като алкохолна напитка(концентрацията в етилов алкохол осцилира приблизително от 3 до над 10%) консумацията му има много съществени психологически

bule de vid oscilează, cresc și se prăbușească la punctul,
вакуумните мехурчета се осцилират, растат и се сриват в точката,

Cel mai adesea oscilează în limita a 3-5 cm,
Най-често се колебае в границите на 3-5 см,

Atunci când stergator oscilează, influenţa sa asupra driverul pe linia de vedere este inevitabilă.
Когато чистачката осцилира, влиянието й върху линията на видимост на водача е неизбежно.

Aceasta trebuie să cunoască termenii care oscilează în jurul legislației fiscale
Това трябва да знае условията, които се колебаят около данъчния закон

bulele de vid oscilează și cresc până când ajung la un punct când nu pot absorbi mai multă energie.
размножаването на Ултразвуковите вълни, вакуумните мехурчета се осцилират и растат, докато достигнат точка, когато не могат да абсорбират повече енергия.

în timp ce pierderea medie de kilograme oscilează în jurul valorii de 8 în doar o lună.
са наистина невероятни, а средната загуба на тегло се колебае около 8 за един месец.

Vrea să cunoască termenii care oscilează în jurul legislației fiscale
Той иска да знае условията, които се колебаят около данъчното законодателство

la sfârșitul cotei de producție de zahăr în 2017, UE oscilează acum între autosuficiență și un excedent mic.
на захар през 2017 г. ЕС, сега, се колебае между самодостатъчност и малък излишък.

Uneori, o tendință puternică nu se oprește după o pauză de canal, iar prețurile oscilează între liniile canalului.
Понякога силната тенденция не се задържа след излизането на канала и цените се колебаят между линиите на каналите.

în timp ce pierderea medie de kilograme oscilează în jurul valorii de 8 în doar o lună.
несъмнено са изключителни, докато средната загуба на паунда се колебае около 8 за един месец.

trebuie lămurit modul în care Uniunea Europeană intenționează să trateze în viitor cu țările care încă oscilează între Rusia și Uniunea Europeană.
какви отношения смята да поддържа Европейският съюз в бъдеще с държавите, които все още се колебаят между Русия и ЕС.

iar pierderea medie în greutate oscilează în jurul valorii de 8 în doar o lună.
несъмнено са удивителни и средната загуба на тегло се колебае около 8 за един месец.

Rotile oscilează spre exterior pentru a apăsa inelul din cauza forței centrifuge
Ролките се люлеят навън, за да натиснат пръстена поради центробежната сила

ventilatorul oscilează de la stânga la dreapta
вентилаторът автоматично се върти от ляво на дясно

Progresul e lent, și oscilează, dar puțin câte puțin sunt mai bine în fiecare zi.
Напредъкът е бавен, има възходи и спадове, но всеки ден ставам малко по-добре.

Oscilează de mii de miliarde de ori pe secundă, între starea de materie şi antimaterie.
Те се движат напред-назад трилиони пъти в секунда между редовното си състояние- и състоянието си на антиматерия.

nefiind lipsite de inteligență sau rele, oscilează încă între prudență și îndoială.
лоши- все още се помайват в предпазливости и съмнения.

Conţinutul de carbohidrați în seminţele uscate ale leguminoaselor oscilează între 40 şi 60 grame în 100 g,
Съдържанието на въглехидрати в сухите семена на бобовите растения се колебае от 40 до 60 г на 100 г,