OTRAVIREA - превод на Български

• отравяне
• отравянето

Примери за използване на Otravirea на Румънски и техните преводи на Български

Influențându-și otravirea asupra celulelor canceroase,
Повлиявайки отровата му върху раковите клетки,

Dupa cum declara cercetatorii din Bangladesh,“nu exista nici un tratament specific” pentru otravirea cu arsenic, motiv pentru care au evaluat metode alternative, cum ar fi consumul de alge verzi-albastre.
Както посочват изследователите от Бангладеш,„няма специфично лечение“ за отравяне с арсен, поради което те оценяват алтернативите като синьо-зелени водорасли.

incendii de padure sau otravirea hranei", se mai arata in document.
горски пожари и отравяне на храни”, гласи полицейското съобщение.

La acestea se adauga si otravirea fostului agent dublu Serghei Skripal(atributa de occidentali Moscovei)
Към тези спорни въпроси се добавя отравянето на бившия двоен агент Сергей Скрипал и кампаниите за дестабилизиране чрез кибератаки

leziunile alcoolice, ciroza, otravirea, inclusiv drogurile,
нараняване на алкохолна цироза, отравяне, включително лекарства,

are nevoie de ”doua -trei saptamani” pentru a finaliza analizele esantioanelor prelevate din Anglia pentru a elucida otravirea lui Serghei Skripal.
за да завърши анализа на пробите, които е взела в Англия, за да изясни отравянето на бившия руски агент….

Organizatia pentru interzicerea armelor chimice(OIAC) are nevoie de ”doua -trei saptamani” pentru a finaliza analizele esantioanelor prelevate din Anglia pentru a elucida otravirea lui Serghei Skripal.
Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО) се нуждае от две-три седмици, за да завърши анализа на пробите, които е взела в Англия, за да изясни отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал.

adreseze felicitari presedintelui rus Vladimir Putin pentru a realegerea sa, după scandalului provocat de otravirea fostului spion rus in Marea Britanie.
отказа да поздрави руския президент Владимир Путин по случай преизбирането му заради случая с отравянето на бивш руски агент във Великобритания.

îngrijire medicală întârziată(de exemplu, otravirea toadstoolului determină apariția primelor semne de otrăvire după ce ficatul a fost expus).
голяма доза отрова и забавена медицинска помощ(например, отровата на гъба причинява първите признаци на отравяне след появата на черния дроб).

Otravirea corpului se dezvoltă datorită acumulării excesive a acidului lactic în organism- mai mult de 4 mmol/ l, conform unor definiții-
Отравяне организъм развива поради прекомерно натрупване на млечна киселина в тялото- повече от 4 ммол/ л, съгласно някои определения- 2 ммол/ л,

Otravirea corpului se dezvoltă datorită acumulării excesive a acidului lactic în organism- mai mult de 4 mmol/ l,
Отравяне на организма се дължи на прекомерно натрупване на млечна киселина в организма- повече от 4 mmol/ l, според някои дефиниции-

Cele mai frecvente metode de sinucidere sunt spanzurarea, otravirea si impuscarea,
Обесването, отравянето и стрелбата са най-често срещаните методи за самоубийство,

inducerea directa a apoptozei celulare programate, si pur si simplu otravirea celulelor stem canceroase(citotoxicitate).
степента на клетъчна смърт, инхибирайки образуването на тумор, директно индуцирайки програмирана клетъчна смърт, и мощно отравяне на ракови стволови клетки(цитотоксичност).

Otravire cu arsenic.
Отравяне с арсеник.

Corespunde otravirii cu monoxid de carbon.
Отравяне с въглероден окис.

Nu le plac jurnaliștii, sau cei care întreabă despre otravire sau procesul vrăjitoarelor.
Не обичат журналистите и всеки, който пита за отравянията и вещиците.

Otravire prin insulina.
Инсулиново отравяне.

Otravire cu pesticide.
Отравяне с пестициди.

Otravire cu cadmiu.
Отравяне с кадмий.

Otravire prin injectare sau ingerare.
Отравяне чрез инжекция или поглъщане.