OXITOCINĂ - превод на Български

• окситоцин

Примери за използване на Oxitocină на Румънски и техните преводи на Български

Creierul mamei eliberează imediat oxitocină, un hormon asociat cu dragostea
Мозъкът на майката веднага провокира освобождаване на окситоцин- хормон,

posibilele efecte secundare ale seriei de medicamente oxitocină disponibile, fiecare dintre acestea având indicații specifice pentru utilizare în diferite situații clinice.
възможните странични ефекти на наличните окситоцинови препарати, всеки от които има определени показания за предписване в различни клинични ситуации.

Experimentul trebuia să declanșeze un val de oxitocină care trebuia izolat
Експериментът трябваше да причини нарастване на окситоцина, да го вземе бързо

După ce a luat oxitocină în corpul feminin, există o excitabilitate crescută a fibrelor musculare,
След приемането на окситоцин има повишена възбудимост на мускулните влакна в женското тяло,

Aportul de papaya verde poate stimula producerea de hormoni oxitocină, in corpul si, prin urmare, crește fluxul de lapte.
Приемът на зелена папая може да увеличи производството на хормоните на окситоцин в тялото си и по този начин да увеличи притока на мляко.

hormonul numit oxitocină, care circulă în corpul unei femei însărcinate,
наречен окситоцин, който циркулира в тялото на бременна жена,

Există încă un lucru care trebuie luat în considerare în ultimele săptămâni ale sarcinii- în timpul sexului, hormonul oxitocină este eliberat în sânge, care pregătește cervixul pentru naștere
В последните седмици от бременността трябва да се отчита още един момент- по време на секс се секретира в кръвта хормонът окситоцин, който подготвя шийката на матката за раждане,

atunci trebuie menționat că acest fruct contribuie la producerea de oxitocină, un hormon util pentru muncă.
този плод допринася за производството на окситоцин, хормон, който е полезен за трудова дейност.

steril legat cu banda, oxitocină, seringi 2ml,
стерилни конци яки воденички, окситоцин, 2 ml спринцовки,

pisica este injectată cu medicamente care provoacă contracția mușchilor uterului- oxitocină sau unul dintre preparatele de prostaglandină.
котката се инжектира с лекарства, които предизвикват свиване на мускулите на матката- окситоцин или на един от простагландиновите препарати.

frecvența de prescriere a dozelor terapeutice de oxitocină, frecvența CAT
честотата на прилагане на терапевтични дози окситоцин, честотата на НПК

scăderea estrogenului combinată cu nivelurile ridicate de prolactină și oxitocină poate imita menopauza în primele două până la trei luni”, spune dr.
намаляването на естрогена, комбинирано с високи нива на пролактин и окситоцин, може да имитира менопаузата през първите два до три месеца“, казва д-р Бут.

de a redresa echilibrul cu mai mult oxitocină, reducând astfel
допамин в мозъка и да компенсираме баланса с повече окситоцин, като по този начин намаляваме

Tactele active includ prescrierea medicamentelor de oxitocină la sfârșitul celui de-al doilea
Активните тактики включват предписването на окситоцинови препарати в края на втория

Cu toate acestea, după ce au luat oxitocină, pacienţii cu anorexie aveau o probabilitate mai redusă de a-şi îndrepta atenţia asupra fotografiilor“negative” în care apăreau mâncăruri şi persoane supraponderale.
С приема на окситоцин болните от анорексия са показали по-слаба склонност за фокусиране върху подобни"негативни" снимки на храна и пълни хора.

intim este de la oxitocină. Dacă v-ați simțit fericit
е от окситоцин, Ако се почувствате щастливи и доволни при мисълта,

serotonină, oxitocină, există și"bonusuri".
серотонин, окситоцин, има и“бонуси”.

modul în care o adiere a hormonului de oxitocină ne poate face mai încrezuți(en).
теорията на ума и как по-големи количества от хормона окситоцин ни правят по-доверчиви.

au fost deseori atrase de personalităţi cu un nivel ridicat de estrogen şi oxitocină- acei indivizi care au tendinţa de a fi"empatici,
често са привличани към партньори с личности, свързани с високи нива на естроген и окситоцин- тези индивиди обикновено са„съпричастни,

au fost deseori atrase de personalități cu un nivel ridicat de estrogen și oxitocină- acei indivizi care au tendința de a fi“empatici,
често са привличани към партньори с личности, свързани с високи нива на естроген и окситоцин- тези индивиди обикновено са„съпричастни,