PÂNĂ LA FUND - превод на Български

• до дъно
• до дъното
• си
• до дупка
• до задника

Примери за използване на Până la fund на Румънски и техните преводи на Български

va trebui să îl bea până la fund.
която трябваше да изпие до дъно.

Era lung până la fund, dar.
Беше дълга до ханша, но.

Două săptămâni pe an, până la fund în mlaştinile din Louisiana!
Две седмици в годината, затънал в блатата!

Până la fund, dle!
Чак на дъното, сър!

Hai până la fund.
Към дъното!

Unele urca sus până la fund, altele se opresc dedesubt.
Някои отиват чак до задника на дамата, други спират по-долу.

Şi au băut toţi şampanie… Toţi, de sus până la fund.
И изпиха цялото шампанско… от горе до долу.

apoi se ia doar până la fund.
след това само се установява на дъното.

Primul pahar se bea până la fund!
Първата чаша се пие на екс!

Kohler ne spune adâncimea până la fund.
Колър съобщава дълбочината под кила.

El a băut până la fund cupa durerii pentru ca toate popoarele de pe pământ să poată atinge bucurie veşnică
Той изпи до дъно чашата на страданието, за да могат всички народи на земята да получат трайна радост

apasă pe acceleraţie opreşte-o şi apas-o până la fund.
после го изключи и натисни педала до дупка.

E greu când esti până la fund în canalizare într-o altă însărcinare fără sens.
Трудно е, когато си затънал до задника в пресни изпражнения на поредната безумна мисия.

După udare, pământul trebuie să fie umezit în întreaga zonă până la fund, dar în nici un caz să nu devină greu.
След поливането, почвата трябва да се навлажни в зоната до дъното, но в никакъв случай да не се натовари.

Se va scurge încet până la fund, lăsând un strat uniform de acoperire în spatele acestuia.
Той бавно се оттича до дъното, като зад него остава равномерен слой покритие.

să beți o ceașcă de căsătorie până la fund, sperând pentru un miracol.
да пиете чаша брак до дъното, надявайки се на чудо.

instalați pereți despărțitori de 1-1,2 m în jurul camerei- de la acoperiș până la fund.
инсталирайте обшивки с дебелина 1-1, 2 м около камерата- от покрива до дъното.

în această formă se scufundă ușor până la fund.
в тази форма гладко потъват до дъното.

fără a goli paharul până la fund, pentru a vă menține pe dvs.
без да изпразвате чашата до дъното, за да се запазите

în ceea ce numim„apă de mijloc”, de la suprafața până la fund, găsim viață.
от най-горната част на океана до дъното, намираме живот.