Примери за използване на Затънал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очевидно съм затънал в дългове.
Se pare că sunt înglodat în datorii.Твоят приятел е затънал до шията.
Amicul tău Musculosul. e în rahat până la gât.Беше затънал в дългове. А аз нямах представа.
Era inglodat in datorii si- si eu nu aveam idee.Човекът е затънал в разследване.
Omul e până-n gât într-o investigaţie.Затънал е до гуша в оная работа с клуба.
Затънал е до гуша в опасна игра на котка и мишка.
Наистина много съм затънал.
Sunt… sunt în rahat.Затънал съм до гуша.
Sunt implicat până peste cap.Затънал е в дългове.
E băgat în datorii până peste cap.Затънал е до врата в тея лайна.
Este implicat până peste gât în asta.Разноските ще ме съсипят, затънал съм в дългове.
Cheltuielile mă omoară, sunt băgat în datorii.Затънал съм до очи.
Sunt implicat până peste cap.Съжалявам, но работодателят ви е затънал в доста сенчести заеми.
Îmi pare rău, dar angajatul băncii tale este implicat în nişte împrumuturi dubioase cu familia directorului.Съжалявам, но работодателят ви е затънал в доста сенчести заеми.
Îmi pare rău… dar angajatorul vostru e implicat în nişte împrumuturi dubioase pentru familiile directorilor.но е затънал до гуша.
dar el este implicat până peste cap.Не, цял ден бях затънал в пудинг.
Nu. Am fost până în gât Тардис е затънал в яма с киселина.
Но си твърде затънал.
Dar eşti mult prea implicat.Шейн е затънал в арменските лайна.
Shane e îngropat până la gât în rahatul armean.Беше затънал в дългове и избяга.
