ЗАТЪНАЛ - превод на Английски

• mired
• bogged down
• stuck
• deep
• swamped
• drowning
• sunk
• are
• sinking
• awash

Примери за използване на Затънал на Български и техните преводи на Английски

Затънал съм тук.
I'm swamped here.

Разноските ще ме съсипят, затънал съм в дългове.
The expenses are killing me, I'm deep in debt.

подобно на слона, затънал в тинята!
like an elephant sunk in mud!

Да, за последните 12 месеца офисът беше затънал в мързелуване и политика.
Yes, for the last 12 months the office has been mired in sloth and politics.

Затънал си в дълбока яма.
You're in a deep, deep hole.

Защото е затънал, ето защо.
Because he's drowning, that's why.

Човекът беше затънал в калта.
I was stuck in the mud.

Затънал съм тук и докато няма доказателство за престъпление.
I'm swamped here and until there's some evidence of a crime.

че си прекалено затънал.
way too deep.

Марвин осъзнава, че това е Земята и е затънал в слънчевата светлина;
Marvin realizes that this is Earth, and it is awash in the glow of the sun;

Затънал си лайната и аз ще ти помогна да излезеш.
You are in the shit and I'm gonna help you out.

Беше затънал в дългове. А аз нямах представа.
He was drowning in debt, and I had no idea.

Затънал съм в работа….
I am stuck at work….

Скъпа, наистина съм затънал тук.
Darling, I'm really swamped here.

Е, ако досега не мислех, че съм затънал в лайна, вече го мисля.
Well, if I didn't think I was in deep shit before, I do now.

Но бях затънал. Не в онова блато,
But I was sinking, not in that swamp

Затънал си в това, колкото и аз. Знаеш го.
You're in this as much as I am, you know that.

Затънал съм в нещо.
I'm drowning in something.

Затънал съм в тая лайняна дупка.
I'm stuck in this shithole.

Бях затънал.
I have been swamped.