PĂCĂTOȘII - превод на Български

• грешници
• грешните
• грешниците

Примери за използване на Păcătoșii на Румънски и техните преводи на Български

Atunci voi învăța căile Tale pe cei ce le calcă, și păcătoșii se vor întoarce la Tine.
Тогава ще науча отстъпници на Твоите пътища и грешници към Теб ще се обърнат.

rugați-vă pentru noi, păcătoșii.
молете Бога за нас, грешните!

Coborau în iad, după sfârșirea pribegiei pământești, nu doar păcătoșii, ci și drepții Vechiului Testament.
В ада са слизали след края на земното странстване не само грешници, но и праведници на Стария Завет.

botezul Noului Testament este numai pentru păcătoșii care se întorc la Domnul în credință și pocăință.
кръщението в Новия завет е само за грешници, които се обръщат към Господа с вяра и покаяние.

doreau să-i schimbe straiele sale bogate cu veștmintele în care erau îmbrăcați toți păcătoșii pentru această nuntă.
искали той да размени богатата си дреха за дрехата, в която били облечени всички грешници, тази за сватбения ден.

a mâncat cu vameșii și păcătoșii.
храни се с митарите и с грешниците.

de ocările de care au avut parte păcătoșii și gândul acesta te va păzi de cele rele.
за позора, останал като дял на грешниците- и тази мисъл ще те опази от лукавство.

Atunci voi învăța pe călcătorii de lege căile tale; și păcătoșii se vor întoarce la tine.
Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.

Păcătoșii care nu se pocăiesc trebuie confruntați cu dragoste
Неразкаялите се вярващи трябва любящо да бъдат посрещнати

Cu durere în partea dreaptă, aproape toți păcătoșii intră imediat în apendicită,
С болка в дясната страна почти всички грешници незабавно попадат в апендицит,

sunt sub vălul cu el- păcătoșii comunității, chinuitor de conștiință, și pe moarte.
са под завесата с него- грешници на общността, измъчвани от съвестта и умиращи.

Preotul are puterea cheilor, sau puterea de a elibera păcătoșii din iad, de-ai face vrednici de Paradis,
Свещеникът разполага с властта да държи ключовете, т. е. властта да освобождава грешниците от ада, да ги направи достойни за рая

răbdare planul harului său față de noi, păcătoșii, în vremurile de pe urmă a început să reverse mai îmbelșugat asupra creștinilor despărțiți între ei părerea de rău lăuntrică și dorința de unire.
Който премъдро и търпеливо следва промисъла на Своята благодат спрямо нас, грешниците, напоследък започна по-обилно да излива над разделените християни духа на покаяние и желанието за единение.

Odată adunați în Sinod, noi, păcătoșii, devenim ceva mai mult decât suntem ca oameni izolați;
Когато сме събрани на събор, ние грешниците, ставаме нещо повече от това, което сме като изолирани индивиди- и това„нещо повече“ е

să vă ardeți rapid„păcătoșii” și să vă îmbunătățiți figura.
бързо ще изгорите„грешниците си“ и ще подобрите фигурата си.

revelează lumii adevărata atotputernicie a Tatălui dându-și viața pentru noi păcătoșii.
разкрива на света истинското всемогъщество на Отца, отдавайки живота Си за нас, грешниците.

Păcătoșii și-au întunecat mintea
Грешниците са били помрачени по ум,

cu cei care nu sunt prezenți și cu păcătoșii și cu cei răi și cu morții,
заедно с грешниците и с нечестивите, и мъртвите,

pentru bună intenție și comunică cu păcătoșii din simpatie și milă,
за добри намерения и общуват с грешници от съчувствие и милост,

care a permis accesul la o masă cu vameșii și păcătoșii și executat pe cruce între doi tâlhari.
който е споделил хранене с бирниците и грешниците и екзекутиран на кръста между двама разбойници. Концепцията за саможертва в името на другите не се побира в ума.