PAŞNICI - превод на Български

• мирни
• миролюбиви
• мирните
• мирен
• мирна
• кротки

Примери за използване на Paşnici на Румънски и техните преводи на Български

au fost întotdeauna paşnici.
опонентите си в правителството, но винаги по мирен път.

Adamiţii erau paşnici, iar nodiţii, belicoşi.
Адамитите се отличаваха с миролюбие, нодитите- с войнственост.

Unii sunt paşnici, alţii răzbunători.
Някои са дружелюбни, някои- враждебни.

Comunitatea Amish din Pennsylvania este formată din tipi liniştiţi şi paşnici.
Общността на амишите в Пенсилвания е скромен и мирен народ.

Rechinii sunt paşnici.
Акулите са кротки същества.

Noi suntem paşnici.
Ние не сме такива.

Credeam că druizii sunt paşnici.
Мислех, че друидите са мирен народ.

Întotdeauna suntem paşnici.
Ние винаги сме в мир.

Suntem deopotrivă violenţi şi paşnici.
Ние сме насилие и мир.

Reţinerea manifestanţilor paşnici, a observatorilor drepturilor omului şi a ziariştilor este un afront la adresa valorilor democratice fundamentale", a arătat Toner într-o declaraţie de presă.
Арестите на мирни протестиращи, наблюдатели на човешките права и журналисти е обида срещу основните демократични ценности", добави той.

Brigăzile mobile de poliţie i-au bătut şi alungat pe demonstranţii paşnici care au ieşit sâmbătă
Полицаи за борба с безредиците биха и гониха мирни демонстранти, излезли на улицата в събота

Vetevendosje a declarat că poliţia a intervenit violent împotriva protestatarilor paşnici,"în ciuda câtorva apeluri ca poliţia să nu ne atace".
От"Ветевендосе" заявиха, че полицията се е намесила със сила срещу мирните демонстранти,"въпреки неколкократните призиви към полицията да не ни напада".

care a vizitat nordul Kosovo luni, a făcut apel la sârbii de acolo"să fie paşnici şi demni" la protest.
който посети Северно Косово в понеделник, апелира към сърбите там„да бъдат мирни и достойни” на протеста.

Individul le-a ordonat oamenilor săi să tragă în nişte protestatari paşnici şi apoi, să-i împiedice pe răniţi să ajungă la spital.
Човекът е поръчал на хората си да започнат стрелба на мирен протет и след това заключил ранените от болниците.

Şi preşedintele american Barack Obama a condamnat violenţa împotriva protestatarilor paşnici, descriind-o ca fiind"scandaloasă" şi"inacceptabilă".
Президентът на САЩ Барак Обама осъди насилието срещу мирните демонстранти като"възмутително" и"неприемливо".

poliţia a atacat demonstranţi paşnici, dar acum agitaţi spiritele în legătură cu încălcările libertăţilor civile.
царисти, полицията биеше мирни демонстранти, а сега вие пищите за нарушаване на граждански права.

Şef Sitting Bull, afirmaţia că voi aţi fost oameni paşnici înainte de apariţia omului alb e cea mai fantezistă legendă dintre toate.
Вожде Седящ Бик, твърденията, че преди идването на белите сте били мирен народ, е най-измислената легенда от всички.

Fără un zeu al războiului, oamenii paşnici şi-au pierdut capacitatea de a-şi controla furia.
Без бога на войната, мирните хорица не виждат смисъл да контролират гнева.

Dacă peştii care intenţionează să-i pescuiti sunt paşnici, pulverizaţi momeala de 2 până la 4 ori.
Ако рибата, която възнамерявате да ловите е мирна, напръскайте стръвта 2 до 4 пъти.

Din numeroasele mele vizite ştiu că marea majoritate a oamenilor de acolo sunt la fel de decenţi şi paşnici ca oamenii din celelalte părţi ale Kosovo.
От многобройните ми посещения там зная, че огромното мнозинство от хората там са почтени и мирни, каквито са хората в цяло Косово.