PAŞTELUI - превод на Български

Примери за използване на Paştelui на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

asta a fost joia dinaintea Paştelui.

преди обяд… ден преди Великден.

Da, bine, e săptămâna Paştelui.

Ами това е страстната седмица.

În lunea Paştelui.

Понеделник след Великден?

Vinerea Mare(ultima zi de vineri înaintea Paştelui);

Разпети петък(последният петък преди Великден);

Luni din săptămâna a 4-a a Paştelui.

Понеделник на четвъртата седмица на Великден.

Dacă mă văd, mă duc pe Insula Paştelui. N-o să mai am ocazia să cânt la tobe!

Ако ме видят, ще ме върнат на Великденския остров и никога няма да мога да свиря!

Insula Paştelui a fost mult timp centrul religios

Остров Пасха дълго време беше религиозен

Rapa Nui, sau Insula Paştelui, aşa cum a devenit cunoscută,

Рапа Нуи или Великденския остров, както е станал известен,

Altele sunt în genul celor din Insula Paştelui, care sunt imense

Други приличат на статуите от остров Пасха, които са огромни

Ahu Akivi, pe Insula Paştelui, este semnul celor şapte Moai, ce stau să înfrunte oceanul ca nişte santinele.

Аху акиви, на великденския остров, това е мястото на седем Моаи които гледат океана като часовои.

puterea Paştelui, puterea victoriei asupra iadului şi diavolului.

сила Пасхална, сила за победа над ада и дявола.

Insula Paştelui este una dintre cele mai îndepărtate din lume,

Остров Пасха се намира в южната част на Тихия океан,

Da, vreau să spun, poate Moai de pe Insula Paştelui au împiedicat o catastrofă, 26000 ani în urmă.

Да, възможно е Моаите на Великденския остров да са предотвратили такава катастрофа преди 26 хил. години.

Insula Paştelui are doar 24 de kilometri lungime.

Великденският остров е дълъг само 25 километра

În anul acela, sărbătoarea Paştelui cădea într-o o zi de sâmbătă,

През тази година празникът Пасха се падна в събота, 9 април 7

Avem toate aceste statui şi feţele lor nu arată ca cele ale populaţiei din Insula Paştelui.

Всички тези статуи и лица на статуи не изглеждат, като обитателите на Великденския остров.

Există scrieri misterioase pe pietrele din Insula Paştelui, scrieri pe care nimeni nu le poate citi.

Има мистериозни писания по скалите на Великденският остров. Писания, които никой не може да прочете.

Atâţia martori ai Paştelui în această ţară binecuvântată au realizat capodopere magnifice,

Много свидетели на Пасхата в тази благословена земя реализираха прекрасни шедьоври,

Ei au crezut că însoţitorul lor era unul dintre pelerinii care veniseră la Ierusalim pentru sărbătoarea Paştelui.

Двамата помислили, че с тях върви някой от богомолците, които идвали за празника Пасха в Иерусалим.

care semănă izbitor cu statuile din Insula Paştelui.

които удивително приличат на статуите от Великденския остров.