PAȘAPOARTELE - превод на Български

• паспортите
• паспорти
• паспорта
• паспорт

Примери за използване на Pașapoartele на Румънски и техните преводи на Български

În afară de Venezuela, aceasta face parte, de asemenea, din Uniunea Comercială, dar pașapoartele cetățenilor săi sînt de culoare roșie.
Освен Венецуела, която също влиза в този съюз, но паспортът на нейните граждани е червен.

Rulotele sunt obligate să predea pașapoartele sau cărțile de identitate,
От лагеруващите се изисква да предадат своите паспорти или лични карти,

Amintindu-ne să ne luăm pașapoartele și spaniolii NIE Numere cu noi în cazul în care au fost necesare.
Спомняйки си да вземем нашите паспорти и испански NIE Числа с нас, в случай че са необходими.

Rulotele sunt obligate să predea pașapoartele sau cărțile de identitate,
От лагеруващите се изисква да предадат своите паспорти или лични карти,

la fel cum un criminal își schimbă numele și pașapoartele.
подобно на престъпник, който сменя имената си по паспорт.

Ecuador și Peru, de asemenea, pașapoartele sînt maronii.
Перу също избират бордо за паспортите.

Al Consiliului privind crotaliile, registrele exploatațiilor și pașapoartele, în contextul sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor(2) a fost modificat substanțial în repetate rânduri.
За установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 820/97 на Съвета относно ушните марки, регистрите на стопанствата и паспортите в рамките на системата за идентификация и регистрация на животните от рода на едрия рогат добитък(2) бе неколкократно съществено изменян.

Această derogare nu trebuie să repună în cauză obligativitatea menționării datelor respective în pașapoartele bovinelor născute pe teritoriul unui stat membru,
Това изключение не следва да поставя под въпрос задължението да се отбелязват въпросните данни в паспортите на животните от рода на едрия рогат добитък,

Listele de rezervă și pașapoartele de competențe, ce conțin aprecierile calitative oferite de comisia de evaluare, ale candidaților înscriși
Списъците на издържалите конкурса кандидати и техните паспорти на компетенциите, чрез които конкурсната комисия дава обратна информация за качеството на представянето,

Regulamentul(CE) nr. 911/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a dispozițiilor Regulamentului(CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului privind crotaliile, pașapoartele și registrele exploatațiilorText cu relevanță pentru SEE.
Регламент(ЕО) № 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 година за прилагане на Регламент(ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанстватаТекст от значение за ЕИП.

În cele din urmă, pașapoartele noastre reale sunt produse,
И накрая, нашите истински паспорти се произвеждат, обработват,

Invită statele membre să se asigure că Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/262 al Comisiei(Regulamentul privind pașapoartele ecvideelor) este pus în aplicare corect și complet;
Призовава държавите членки да гарантират, че Регламент за изпълнение(ЕС) № 2015/262 на Комисията(Регламент за паспорт на еднокопитните животни) се прилага надлежно и в пълна степен;

deliberat vitregi relațiile dintre cele două sunt ținute împreună nu numai"pământesc" ștampila în pașapoartele lor, și sigiliul"ceresc".
преднамерени доведени отношенията между двамата се държат заедно, не само на"земен" печат в паспортите си, и"небесен" печат.

ar fi utilizat pașapoartele cetățenilor UE pentru a comite o crimă extrajudiciară în Dubai anul trecut.
е използвала паспорти на граждани на ЕС за извършване на извънсъдебно убийство в Дубай миналата година.

În anii '90, un mic sat din Luxemburg își dă numele acordurilor„Schengen” care ar permite treptat persoanelor să călătorească fără ca pașapoartele să fie verificate la frontierele din zonă.
Малко село в Люксембург дава името си на споразуменията от Шенген, които постепенно ще позволят на хората да пътуват, без паспортите им да бъдат проверявани по границите.

Din 2002, autoritățile contractante din Austria au încredințat direct tipărirea mai multor tipuri de documente oficiale, printre care pașapoartele și permisele de conducere,
От 2000 г. насам австрийските възлагащи органи възлагат отпечатването на редица официални документи, включително паспорти и шофьорски книжки,

corectitudinea înregistrărilor în registru și, după caz, pașapoartele.
точността на вписванията в регистъра и, когато е приложимо, паспортите.

În cele din urmă, atât cât majoritatea clienților le va plăcea să aibă pașapoartele noastre false pentru prețurile lor ieftine, le sfătuim întotdeauna să meargă pentru pașapoartele reale, deși sunt mai scumpe, deoarece sunt sigure de utilizat oriunde.
И накрая, колкото и повечето клиенти да се радват да имат нашите фалшиви паспорти за техните евтини цени, ние винаги ги съветваме да отидат за истинските паспорти, въпреки че са по-скъпи, защото са безопасни за използване навсякъде.

pentru ca pașapoartele să poată fi folosite pentru circulația acestor animale și în afara Comunității.
така че паспортите да могат да се използват също така за движение на тези животни извън Общността.

oficialul care instigase toată asta ne-a cerut pașapoartele și să vadă dacă exista vreun mandat(posibil, de arestare, n. tr.) pe numele noastre.
който подбуди целия случай, попита за нашите паспорти и видя дали има заповед за нас.