PANICII - превод на Български

• паника
• паниката

Примери за използване на Panicii на Румънски и техните преводи на Български

Un popor întreg a fost aruncat în ghearele panicii, fiind prins în capcană şi neavând nicio posibilitate de a scăpa.
Населението беше хвърлено в паника, беше поставено в капан, от който няма как да избяга.

Dar în ciuda panicii mele, o voce slabă din capul meu a gândit:
Въпреки моята паника, един малък глас в главата ми помисли"Леле,

Din cauza panicii, oameni au ucis, războaie au început,
Хората са убивали поради паниката си, войни са се водели,

grijii sau fricii sau panicii să fure ceea ce EU v-am dat.
безпокойство или страх или паника да крадат онова, което АЗ съм ви дал.

Din cauza panicii care domnea la bolşevici şi a zvonurilor privind apropierea miticelor trupe germane,
Поради паниката сред болшевиките и слухове за настъпващи германски войски градове

Forţe ale poliţiei sunt aduse din toată ţara pentru a controla extinderea panicii, jafurile şi dezordinea civilă.
Извикани са полицейски подкрепления от цялата страна, за да потуши разрастващата се паника, грабежите и безредиците.

Iar atunci nu v-ati fi decuplat constiinta, coborand in vibratiile joase ale panicii, maniei si invinuirii.
Тогава няма да затваряте съзнанието си в ниските вибрационни нива на паниката, гнева и вината.

să nu ne înclinăm spre decizii proaste din cauza panicii, a fricii.
да не се хвърляме към лоши решения заради паника и страх.

In numai cateva luni congresul s-a intrunit in ceea ce s-a numit"sesiunea panicii".
Само след няколко месеца, Конгресът се събра за да обсъди паниката.

anxietății, panicii, furiei, reduc disconfortul emoțional.
безпокойство, паника, гняв, намалете емоционалния дискомфорт.

Cu toate acestea, ei nu pot explica rațional cauza anxietății sau a panicii lor.
Въпреки това, те не могат рационално да обяснят причината за безпокойството или паниката си.

are grijă de el în momentele grele: cineva numit Monstrul Panicii.
бди над него в най-трудните му моменти- този някой е Паника чудовището.

vecina primește automat aceeași problemă cu activele, din cauza unei creșteri a panicii în rândul populației.
съседът автоматично получава същия проблем с активите поради увеличаване на паниката сред населението.

dincolo de amenintarea nucleară a Los Angeles-ului… sunt îngrijorat de pericolul panicii si al isteriei de masă.
бомба в Лос Анджелис, съм също толкова загрижен и за опасностите от паника и масова истерия.

care să reziste panicii create deja pe pieţele financiare.
който може да овладее паниката, създадена на финансовите пазари.

neliniștea necontrolată a furiei sau a panicii.
неконтролирани пристъпи на гняв или паника.

Vă cerem insistent să nu cedaţi panicii", a anunţat filiala locală a ministerului pe site.
Молим ви да не се поддавате на паниката", съобщи местният отдел на министерството на страницата си в интернет.

Va cerem insistent sa nu cedati panicii”, a anuntat filiala locala a ministerului pe site.
Молим ви да не се поддавате на паниката", съобщи местният отдел на министерството на страницата си в интернет.

Consecintele panicii, de obicei, nu se simt in mijlocul crizei,
Ефектите на паника обикновено не се преживяват насред кризата,

Durerea în glandele mamare în timpul ciclului menstrual nu este cauza panicii- acesta este un fenomen normal care oferă funcții reproductive posibile ale corpului feminin.
Болките в гърдите по време на менструалния цикъл не са причина за паника- това е нормално явление, осигуряващо възможните репродуктивни функции на женското тяло.