PANICII in English translation

• panic

Examples of using Panicii in Romanian and their translations into English

Mă bucur că guvernul polonez nu a cedat panicii create în jurul acestei probleme sau, mai curând,
I am very pleased that the Polish Government has not succumbed to panic on this issue, or rather,

Accentul lui Goya pe elementul emoțional al panicii care cauzează fuga haotică a populației reflectă, de asemenea, acest estetism romantic timpuriu.
Goya's emphasis on the emotional element of the panic that has caused the chaotic flight of the populace also reflects this early Romanticist aesthetic.

Pentru a nu ceda panicii, trebuie să știți în mod clar ce arde petele.
In order not to succumb to panic, you need to know clearly what to smear burns.

În timpul panicii din 1837, Statele Unite au suferit o criză financiară adusă de o bulă speculativă.
During the Panic of 1837, the United States suffered a financial crisis brought on by speculative fever.

Să sperăm că acest exod în masă va pune capăt panicii şi agitaţiei din întreaga lume.
Hopefully this mass exodus will bring an end to the panic and unrest we have been seeing around the world.

Manualele de economie vor explica mai tirziu ca sistemul Federal Reserve(rezerva federala) a fost creat drept urmare a panicii din 1907.
Economics textbooks would later explain that the creation of the Federal Reserve System was the direct result of the panic of 1907.

În acelaşi timp, un sistem pentru recunoaşterea originii produselor va contribui la reducerea panicii"produselorcontaminate”.
At the same time, a system recognising the origin of products will help reduce fears about'contaminated products'.

Poziţia autorităţilor, cel puţin în primele săptămâni, a fost deosebit de dură din cauza panicii.
The position of the authorities, at least in the first weeks, was very tough because of the panic.

Exporturile vor fi afectate de scăderea cererii, iar cererea internă se va restrânge ca urmare a instalării panicii.
Exports will be affected by the decrease in demand, which will be reduced by panic, particularly on the domestic market.

Anularea clasamentului de referință de către"Yandex", în ciuda panicii dintre mase, nu a afectat în mod semnificativ optimizarea.
The cancellation of the reference ranking by"Yandex", despite the panic among the masses, did not significantly affect the optimization.

să nu ne înclinăm spre decizii proaste din cauza panicii, a fricii.
not lunge into bad decisions because of a panic, of a fear.

Se pare că procrastinatorul are un înger păzitor, cineva care îl priveşte mereu şi are grijă de el în momentele grele: cineva numit Monstrul Panicii.
Turns out the procrastinator has a guardian angel, someone who's always looking down on him and watching over him in his darkest moments-- someone called the Panic Monster.

Dacă metoda pentru treburi dificile a procrastinatorului e Monstrul Panicii, asta e o problemă, pentru că în toate situaţiile fără termen limită, Monstrul Panicii nu apare.
Now if the procrastinator's only mechanism of doing these hard things is the Panic Monster, that's a problem, because in all of these non-deadline situations, the Panic Monster doesn't show up.

Sistematizările actuale aparţin cercetătorilor francezi de la“Institut International du Feu” care au descris etapele panicii din incendiile mari,
The current systematizations belong to the French researchers at the“Institut International du Feu”, who described the stages of panic in large fires,

Ea nu se preocupă de aspectele psihologice ale panicii, ci doar de faptul că un boom generat de expansiunea creditelor trebuie, inevitabil, să ducă la procesul pe care limbajul colocvial îl numeşte depresiune.
It is not interested in the psychological aspects of the panic, but only in the fact that a credit-expansion boom must unavoidably lead to a process which everyday speech calls the depression.

Manualele de economie vor explica mai tirziu ca sistemul Federal Reserve( rezerva federala) a fost creat drept urmare a panicii din 1907:" din cauza epidemiei alarmante de falimente bancare,
Economics textbooks would later explain that the creation of the Federal Reserve System was the direct result of the panic of 1907:"with its alarming epidemic of bank failures,

(Râsete) Monstrul panicii doarme majoritatea timpului, dar se trezeşte brusc
(Laughter) Now, the Panic Monster is dormant most of the time,

a spus că„există un consens din ce în ce mai mare între sociologi că amploarea panicii… a fost cu mult exagerată”.[2].
as having said that"there is a growing consensus among sociologists that the extent of the panic… was greatly exaggerated".[2].

închiderea conturilor bănești și garantarea lor cu $250.000 per cont, pentru a stopa extinderea panicii, e ceea ce s-a întâmplat cu adevărat.
announce a guarantee of $250,000 per account so there wouldn't be further panic out there, that's what actually happened.

să oprească răspândirea panicii.
the spread of panic.