PAPALITATEA - превод на Български

• папството
• папата
• папство
• папизмът

Примери за използване на Papalitatea на Румънски и техните преводи на Български

încercărilor de negociere a unei confederații cu Statele Papale, care ar fi lăsat papalitatea cu o oarecare autonomie în regiune.
особено след неуспелите опити за създаване на конфедерация с Папската държава, в която папата би запазил своята политическа автономия.

Cunoasteti vreo traditie papala care este direct opusa uneia din Cele Zece Porunci despre care papalitatea insasi ne va spune ca este semnul autoritatii ei pe pamant?
Знаете ли някоя папска традиция, която противоречи пряко на една от Десетте заповеди, за която самото папство ни заявява, че е неговият белег за власт на земята?

în același timp, cu papalitatea scurtă durată de Papa Ioan al 23-lea, una dintre cele mai populare Papi vreodată.
при краткото папство на Папа Йоан XXIII, един от най-популярните в историята.

Papalitatea a emis instrucțiuni către parohiile locale ca toți cămătarii cunoscuți să fie excomunicați; nu mai aveau voie să primească sacramentele,
Папите издават инструкции към местните енории да екскомуникират всички известни лихвари- те нямали право да получават свето причастие и при никакви обстоятелства телата им

trebuie să existe dovada că papalitatea urmăreşte în prezent ca SUA să instituie ca zi de închinare duminica
трябва да има доказателства, че понастоящем папството желае в САЩ да се почита неделята и че протестантите в САЩ(исторически врагове на Рим)

în zilele Reformei a fost un ajutor important pentru Luther în a decide că papalitatea, căreia i-a fost serv conştiincios, era într-adevăr„Anticristul” menţionat de apostol,
по време на Реформацията се оказала важно помагало за Лутер, когато решил, че папството, на което бил съвестен служител е всъщност"Антихриста" споменат от Апостола,

Aceştia au atras atenţia asupra faptului că papalitatea a dat la o parte Biblia
Те обърнали внимание на факта, че Папството оставило настрана Библията и подменило с декрети

trebuie să existe dovezi că papalitatea urmărește în prezent înãlţarea zilei de Duminică,
трябва да има доказателства, че понастоящем папството желае в САЩ да се почита неделята

trebuie sa existe dovada ca papalitatea urmareste in prezent ca SUA sa instituie ca zi de inchinare duminica,
трябва да има доказателства, че понастоящем папството желае в САЩ да се почита неделята и че протестантите в САЩ(исторически врагове на Рим)

în acel moment schisma occidentală împărțise papalitatea în două între scaunele papale de la Avignon respectiv Roma,
до това време Западната схизма е разделила папството на две, съперниците седящи в Авиньон и Рим,

în acel moment schisma occidentală împărțise papalitatea în două între scaunele papale de la Avignon respectiv Roma,
до това време Западната схизма е разделила папството на две, съперниците седящи в Авиньон и Рим,

Dar în acest omagiu faţă de papalitate Statele Unite nu vor fi singure.
Но в почитта към папството Съединените щати няма да бъдат единствени.

Până când Scoţia s-a liberat de papalitate.
Докато Шотландия се освободи от папството.

Accesiunea lui Giovanni la papalitate a schimbat totul.
Издигането на Джовани до папството променя всичко.

Nu aşteptăm nici o divergenţă politică între Papalitate şi Spania sau Portugalia?
Очакваме да няма политически различия между папството, Испания и Португалия?

Papalitate, devenind parte a Regatului Italiei doar.
Виченца става част от Кралство Италия.

despotism si papalitate.
властват деспотизъм и католицизъм.

Ulterior, conflictul dintre imperiu și papalitate se axează pe dreptul de a numi episcopi.
По-късно, конфликтът между империята и папството се концентрира и върху правото на избор за номиниране на епископи.

Mai mulţi oameni au fost ucişi de papalitate, în timpul domniei sale din Evul Mediu, decât de Hitler în timpul celui de-al doilea război mondial.
По времето на неговото управление през средните векове От папството са били избити повече хора отколкото от Хитлер през Втората Световна война.

Serghei III iese din pensie pentru a prelua papalității de antipapă depus Christopher.(29. ianuarie 904).
Сергий III идва от пенсия, за да поеме папството от сваления Христофор.(29. януари 904).