PARABOLE - превод на Български

• притчи
• параболи
• притча

Примери за използване на Parabole на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi Hristos Şi-a îmbrăcat lecţiile în figuri de stil şi parabole pentru a evita opoziţia fariseilor.".
Дори Христос прикри своите уроци в символи и притчи, за да избегне опозицията на Фарисеите.”.

Abia ce făcusem trigonometrie în liceu, Am învațat despre parabole și cum aceasta poate concentra razele luminii într-un singur punct.
Тъкмо бях учил тригонометрия в гимназията- бях учил за параболата и как тя може да концентрира лъчи светлина в един-единствен фокус.

Această învăţătură a fost înfăţişata în 103 parabole, pe care mi-am făcut datoria să le vestesc locuitorilor acestei lumi.
Тази мъдрост бе изказана в сто и тридесет мъдрословия, които се постарах да възвестя на жителите на този свят.

intram în atelier şi construiam parabole şi motoare Stirling.
си спомням как влязох в железарията и се захванах с параболи и стирлингови мотори.

misterele regatului le vor fi de acum încolo prezentate prin parabole.
които се стремят да ни погубят, тайните на Царството ще бъдат изразявани като притчи.

folosesc rampe pe diferite parabole pe care rostogolesc mingile în timp ce ţin timpul cu asta.
използвам рампи от различни параболи, върху които търкалям топките, докато пазя време с това.

Iisus a introdus din ce în ce mai multe parabole în învăţătura sa publică.
от това време нататък Иисус все по-често използваше притчи в своите публични проповеди.

dorința de a face cu unele sugestii și parabole, de asemenea un pic de dorința
желание да се справят с малки намеци и притчи, твърде малко желание

care nu este disponibil cu parabole standard în regiunea Europei Centrale.
която не е налице със стандартни параболи в региона на Централна Европа.

Petru l-a abordat pe Maestru spunându-i:„Suntem incapabili să pătrundem înţelesul acestei parabole; am vrea să ne explici,
Затова Петър се приближи до Учителя и каза:“Ние не сме способни да проникнем в смисъла на тази притча и искаме ти да ни я обясниш, защото ти ни каза,

a fost cel puţin unul care a înţeles semnificaţia acestei parabole, căci el a fost botezat în
присъстващи тази сутрин, разбра значението на тази притча, защото в този ден той беше кръстен

de pe parabole.
цени«ще отидат в планината» на параболата.

a căror amintiri ancestrale supraviețuiască prin metafore, parabole și simboluri care alcătuiesc mărturia ce în ce mai slab
чиито предците спомени оцеляват чрез метафорите, притчи и символи, които правят все по-слаб

De aceea, de aici înainte, eu voi vorbi mai mult în parabole, pentru ca prietenii noştri
Затова от днес аз ще говоря основно с притчи, за да могат нашите приятели

Acum Dumnezeu oferă un Mesaj nu în parabole, nu în povestiri, nu în[anecdote],
Бог дава сега Съобщение, не в притчи, не в истории, не в анекдоти,

Diverse parabolă poate fi înțeleasă numai de persoanele care au sens.
Разни притча може да бъде разбран само от хора, които имат смисъл.

Gândire pozitivă, parabolă 8 Comentarii».
Позитивно мислене, притча 8 Коментари».

Gândire pozitivă, parabolă Comenteaza.
Позитивно мислене, притча Коментар.

Avar parabolă și cel care berinfak este ca doi oameni care poartă armură(scuturi)
The притча скъперник и този, който berinfak е като двама мъже, които носят броня(щитове),

Daca ma joc cu furtunul meu de gradina… apa face forma asta simpla numita parabola, care este o ecuatie matematica extrem de simpla.
Ако си поиграя тук с градинския си маркуч… Водата прави тази много проста форма, наречена парабола, която си има извънредно просто математическо уравнение.