PARADISURILOR - превод на Български

• убежища
• рай
• небеса

Примери за използване на Paradisurilor на Румънски и техните преводи на Български

Țările Uniunii Europene încercau deja să se pună de acord cu o listă neagră a paradisurilor fiscale după dezvăluirile de anul trecut privind documentele Panama privind bogăția offshore,
Страните от Европейския съюз вече се стремят да постигнат съгласие с черен списък на данъчните убежища след откровенията на Панамските книжа през миналата година за офшорното богатство,

măsuri comune mai dure împotriva paradisurilor fiscale- acestea sunt doar câteva dintre ideile concrete formulate de Comisie pentru intensificarea luptei împotriva fraudei şi evaziunii fiscale în UE.
строги общи мерки срещу явлението„данъчен рай” Това са само няколко от конкретните идеи, предложени днес от Комисията, с които да се подобри борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци в ЕС.

înseamnă combaterea fraudei și a paradisurilor fiscale.
това означава борба с измамите и данъчните убежища.

măsuri comune mai dure împotriva paradisurilor fiscale- iată doar câteva dintre ideile concrete prezentate de Comisie vizând intensificarea luptei împotriva fraudei
строги общи мерки срещу явлението„данъчен рай” Това са само няколко от конкретните идеи, предложени днес от Комисията, с които да се подобри

Consiliul au renunțat să ia măsuri împotriva paradisurilor fiscale nu poate fi decât rezultatul orbirii sau al intereselor personale.
лична заинтересованост обясняват факта, че Комисията и Съветът се отказаха да предприемат действия срещу данъчните убежища.

lupta împotriva paradisurilor fiscale şi angajamentele ecologice("noua ordine ecologică mondială”).
борбата срещу данъчните убежища и ангажиментите в областта на околната среда("нов зелен курс").

al Jurnalistilor de Investigatie, au avut acces la o masa de informatii fara precedent care proiecteaza o lumina cruda asupra lumii opace a finantelor offshore si paradisurilor fiscale.
са получили достъп до голям невиждан досега информационен масив, който хвърля разкриваща светлина върху непрозрачния свят на световните офшорни финанси и данъчните убежища.

a planificării fiscale agresive și a utilizării paradisurilor fiscale, inspirându-se din expertiza OCDE în încurajarea bunei guvernanțe fiscale în toate forumurile internaționale relevante;
агресивното данъчно планиране и използването на данъчни убежища, въз основа на експертния опит на ОИСР за насърчаване на добро данъчно управление във всички съответни международни форуми;

Ecofin, să examineze modurile în care am putea analiza în prezent diferitele opțiuni de prevenire a paradisurilor fiscale și a evaziunii fiscale,
в последствие Екофин да проучат начини, по които днес можем да обсъдим различните варианти за предотвратяване на данъчни убежища и укриване на данъци,

felul de protecţie de care ne vom debarasa, eliminarea paradisurilor fiscale şi a sistemului bancar din umbră, ci şi necesitatea de a reda oamenilor o parte din încredere.
премахването на убежищата от типа"данъчен рай" и сенчестото банкиране, но нека върнем обратно доверието на хората.

companiilor care profită de pe urma paradisurilor fiscale, şi să încercăm să eliminăm frauda fiscală.
които се възползват от данъчни убежища, и да се опитаме наистина да заличим данъчните измами.

pretinsa urmărire a paradisurilor fiscale(prin care liderii se referă, de fapt,
престореното преследване на данъчните убежища(с което понятие всъщност се имат предвид страните с по-конкурентни данъчни ставки от техните)

Noi vrem paradisuri magice, indiciu al faptului
Искаме един магически рай- но това е знак,

Toată lucrarea"Iaduri şi Paradisuri" este despre liberul arbitru şi determinism.
Цялата история за"Ад и Рай" а за свободната воля и решителността.

Aceste ţări adesea sunt numite„paradisurifiscale”.
Често за тези държави се използва определението"данъчен рай".

Forţele de gravitaţie ale universurilor materiale converg în centrul de gravitaţie al Paradisului de jos.
Гравитационните сили на материалните вселени се събират в гравитационния център на долния Рай.

Ca toate paradisurile.
Просто рай.

Buddhas au paradisurile lor.
всеки Буда си има собствен рай.

Rezultatul este"Iaduri şi Paradisuri".
Резултатът е"Ад и Рай".

Paradis engleză integrează distractiv în procesul de învățare.
Paradise английски интегрира забавно в ученето.