УБЕЖИЩА - превод на Румънски

• paradisurile
• adăposturi
• refugii
• azil
• sanctuare
• paradisurilor
• paradisuri
• adăposturile
• adăpost

Примери за използване на Убежища на Български и техните преводи на Румънски

Викай им безопасни убежища.
LE SPUN"CASE SIGURE".

Ще проверят всички познати убежища.
Vor verifica toate casele secrete cunoscute.

Получаваме доклади от Убежища по целия свят.
Avem rapoarte de la Sanctuarele din întreaga lume.

Получаваме доклади от Убежища по целия свят.
Avem rapoarte de la toate Sanctuarele, din întreaga lume.

Това не бяха убежища.
Nu erau în adăposturi.

И с хладната светлина на утринта се завръщаха в укрепените си убежища.
Şi în lumina rece a apusului se retrăgeau către adăposturile lor simple şi sărăcăcioase.

Няма повече подкрепления Няма повече скрити убежища.
Nu mai avem întăriri. Nu mai avem buncăre ascunse.

Целия персонал да се яви в обозначените убежища незабавно.
Tot personalul să se prezinte imediat la zonele desemnate pentru adăpost.

търсят сигурни убежища.
în căutarea de condiții de siguranță paradisuri.

Под базата има убежища.
Sub baza sunt niste catacombe.

Нали ти казах, че нападат убежища?
Amintiți-vă Ți-am spus ei au atacat buclele?

Открийте децата си и създайте нови убежища.
Găsi copiii. Creați noi bucle.

Тези мъже и жени ще ловуват, ще изграждат убежища и ще се защищават от хищници.
Vor vâna, își vor construi adăposturi și se vor apăra de prădători.

Здраве, богатство, приятели и убежища ще бъдат унищожени и ще имаме само Бог.
Sănătatea, avuţia şi prietenii sunt refugii care vor dispare atunci când nu-l vom avea decât pe Dumnezeu.

Ляич отбеляза, че подобни убежища вече има в Нови Сад
Ljajic menţionează că asemenea adăposturi există deja la Novi Sad

Според мнозина това е едно от последните убежища на екстремистите, които се противопоставят на Охридското споразумение.
Mulţi consideră că acesta este unul din ultimele refugii ale extremiştilor care se opun Acordului de la Ohrid.

Вярвам, че има много по-належащи въпроси, на които трябва да наблегнем предвид продължаващата ти роля като ръководител на мрежата убежища.
Cred că sunt probleme mai urgente care necesită atenţie, privitoare la funcţia ta de şef al reţelei de sanctuare.

например неподходящите данъчни убежища или офшорни банкови сметки.
cum ar fi adăposturi fiscale necorespunzătoare sau conturi bancare offshore.

днес да се види в древните християнски катакомби и убежища.
simbol ce se poate vedea încă în vechile catacombe şi adăposturi creştine.

Тук обитава една от няколкото оцелели популации на еднорогия индийски носорог и е едно от последните убежища на бенгалския тигър.
In parc traieste una dintre ultimele populatii de rinoceri asiatici cu un singur corn si este considerat unul dintre ultimele refugii ale Tigrului de Bengal.