PARADISURI - превод на Български

• убежища
• рай
• небесата
• райски
• райове
• рая
• небеса

Примери за използване на Paradisuri на Румънски и техните преводи на Български

umezeala musonului şi-a făcut magia transformând dealurile pârjolite în paradisuri verzi.
влагата на мусона направи магия, превръщайки сухите хълмове в зелен рай.

De fapt, acela nu este singurul paradis pe care îl are: Are și alte paradisuri la niveluri mai înalte.
В действителност това не е единственият рай, който е имал- той има и други райове на по-високи нива.

Marele Soare Tathagata, etc. au toți marile lor paradisuri pentru a salva oamenii.
Буда Великото Слънце- всички имат свой собствен рай за спасяване на хора.

Sistemul taoist, cum am spus înainte, în trecut nu avea paradisuri.
Даоистката система- както съм казвал преди- даоистката система не е имала райове в миналото.

Şi am denumit-o"Iaduri şi Paradisuri" pentru că sunt iaduri zilnice şi paradisuri zilnice.
И аз я наричам" Ад и Рай" защото това са дневните ни"Ад и Рай".

După câteva excursii în această țară minunată din insula paradisuri am știut că am vrut să locuiască aici.
След няколко пътувания в тази прекрасна страна на острова рая, аз знаех, че искам да живея тук.

În prezent, în lume există mai mult de 40 de regiuni care oferă companiilor offshore avantaje considerabile ca paradisuri fiscale.
Понастоящем съществуват над 40 юрисдикции в света, предоставящи на офшорните компании значителни данъчни облекчения, определящи ги като"tax haven".

Săptămâna trecută, Comisia Europeană a recomandat statelor UE să elaboreze"liste negre" cu paradisuri fiscale şi să adopte reglementări prin care să prevină abuzurile.
Едва през миналата седмица Европейската комисия е препоръчала на своите държави-членки да създадат черни списъци с данъчни оазиси и да създадат правила срещу злоупотребите в тази насока.

Saptamana trecuta, Comisia Europeana a recomandat statelor UE sa elaboreze"liste negre" cu paradisuri fiscale si sa adopte reglementari prin care sa previna abuzurile.
Едва през миналата седмица Европейската комисия е препоръчала на своите държави-членки да създадат черни списъци с данъчни оазиси и да създадат правила срещу злоупотребите в тази насока.

actuală a economiei Monegascului, ocolind Monaco de toate listele de paradisuri fiscale, ceea ce a determinat investitorii internaționali să aleagă Principatul și să atragă noi rezidenți străini.
заобикаляйки Монако от всички списъци на данъчните убежища, което доведе международните инвеститори да изберат Княжество и да привлекат нови чуждестранни жители.

Majoritatea oamenilor din lumea de astăzi sunt vieți care au coborât aici din paradisuri, devenind oameni,
Мнозинството от хората в света днес са животи, които са се спуснали от Небесата, ставайки човешки същества,

Offshore trusturile sunt adesea formate în paradisuri cu nivel scăzut de impozitare
Офшорните тръстове често се формират в убежища с ниско данъчно облагане

pe străzile înguste ale orașelor antice, paradisuri ale naturii, apele limpezi ale oceanului de pe insulă la un restaurant local se vor bucura de bucătăria națională a țării, care oaspeții.
тесните улички на древни градове, райски на природата, чисти води на океана, на остров в местен ресторант ще се насладят на националната кухня на страната, която гостите.

Una din aceste legende vorbeşte despre Femeia Bivol Alb… care a venit din paradisuri şi i-a învăţat pe indieni… cum să ducă o viaţă virtuoasă… şi cum să se roage Creatorului.
Една от тези истории е за Бяло Женско Бизонче… което дошло от небесата и показало на Индианците… как да живеят добродетелен живот… и как да се молят на Създателя.

blochează acţiunile fondurilor speculative localizate în paradisuri fiscale.
дейността на спекулативните фондове, разположени в данъчни убежища.

exact cum în paradisuri există Buddha- care sunt Regi ai Legii- cât și Regi Demoni.
точно както на небесата има Буди- които са Крале на Фа- както и Крале на демони.

Solicită să se adopte instrumente legislative ale UE care să interzică societăților care își desfășoară activitatea pe piața unică să se angajeze în tranzacții cu entități juridice offshore situate în paradisuri fiscale în care beneficiarul real nu poate fi identificat;
Призовава за законодателство на ЕС, което забранява на дружествата, действащи в единния пазар, да участват в каквито и да е сделки с офшорни правни субекти, установени в данъчни убежища, в които действителният собственик не може да бъде идентифициран;

alegerea celor mai bune plaje pe aceste paradisuri insulare nu este ușor!
изборът на най-добрите плажове на тези островни райове не е лесен!

mai ridicat de transparență în ceea ce privește împrumuturile acordate societăților comerciale și care trec prin paradisuri fiscale.
прозрачност по отношение на заемите, които отпускате на предприятията и които преминават през данъчни убежища.

Aceste nouă nivele de paradisuri sunt împărțite în mai multe paradisuri mai mici pe care unii le numesc cele treizeci și trei de nivele de paradisuri, dar de fapt sunt mai multe.
И тези девет нива на Небесата са разделени на многобройни по-малки Небеса, така че някои хора ги наричат„тридесет и трите нива на Небесата“, но всъщност има повече.