ОАЗИСИ - превод на Румънски

• oaze

Примери за използване на Оазиси на Български и техните преводи на Румънски

Едва през миналата седмица Европейската комисия е препоръчала на своите държави-членки да създадат черни списъци с данъчни оазиси и да създадат правила срещу злоупотребите в тази насока.
Saptamana trecuta, Comisia Europeana a recomandat statelor UE sa elaboreze"liste negre" cu paradisuri fiscale si sa adopte reglementari prin care sa previna abuzurile.

Има много такива оазиси за между галактическите пътешественици…
Sunt multe asemenea oaze pentru călătorii intergalactici,

Може ли да се комбинират няколко дни на един от плажовете заедно с проучване на казбите и оазиси на предварително Сахара, където единствените вълните са тези, оформена от отдръпването дюни.
Ați putea dori să combine câteva zile pe una dintre plajele împreună cu explorarea Kasbah și oaze de pre-Sahara, unde singurele valuri sunt cele modelate de dune indepartezi.

поне могат да помогнат на бъдещите космонавти да създадат плодородни оазиси върху запустели планети, където растенията и другите фотосинтезиращи организми могат да се утвърдят.
nu rezolva toate problemele, dar pot oferi viitorilor locuitori de pe Marte oaze fertile unde pot creste plante si alte organisme ce supravietuiesc prin fotosinteza.

Дизайнът на Burj Jumeira е вдъхновен от хармоничните вълни на пустинните пясъчни дюни на Обединените арабски емирства и неговите оазиси", посочват от държавната инвестиционна компания.
Design-ul lui Burj Jumeira este inspirat de valurile armonioase ale dunelor de nisip de nisip din Emiratele Arabe Unite şi de oazele sale curgătoare”, a declarat purtătorul de cuvânt al companiei de investiţii la nivel mondial deţinută de stat.

Дизайнът на Бурж Джумейра е вдъхновен от хармоничните пулсации на пустинните пясъчни дюни на Обединените арабски емирства и неговите течащи оазиси“, заяви държавният световен инвестиционен холдинг.
Design-ul lui Burj Jumeira este inspirat de valurile armonioase ale dunelor de nisip de nisip din Emiratele Arabe Unite şi de oazele sale curgătoare”, a declarat purtătorul de cuvânt al companiei de investiţii la nivel mondial deţinută de stat, Dubai Holding.

с морския бриз и галещите лъчи на слънцето и превръща хотелския комплекс в един от малкото останали зелени оазиси по черноморското ни крайбрежие.
razele soarelui alintătoare şi transforma complexul hotelier într-o oază verde pe litoralul nostru al Mării negre din puţinele deja rămase.

не са данъчни убежища, са включени на произволен принцип в"сив" списък, а истинските данъчни оазиси продължават да избягват всички форми на натиск, упражняван от страна на Г-20 и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).
arbitrar pe o listă"gri”, în timp ce adevărate paradisuri fiscale continuă să eludeze toate formele de presiune exercitate de G20 şi OCDE.

Погледнете отвъд възприятията си, и ще откриете топящо се екзотично гърне от плодовити оазиси, пъстри каменни формации, и тюркоазни езера предлагащи шокиращо красив контраст с хълмистите пясъчни дюни, пустинни павета направени от гладки мозаечни камъни,
Priveste dincolo de perceptia comuna si vei vedea un creuzet exotic de oaze fertile, formatiuni de roca colorate si lacuri turcoaz temporare ce ofera un contrast puternic si frumos dunelor de nisip,

В няколко изолирани оазиса, има все още изобилие на водни животни.
În câteva oaze izolate, e încă viaţă acvatică abundentă.

Извън оазисите изглежда удивително,
În afara oazelor, e incredibil

Открийте оазиса на спокойствието и се насладете на невероятната природа в Албена.
Când cauți oaze de calm și liniște, bucură-te de natura din Albena.

Цветята обръщат нашите градини и балкони в истински оазис на благосъстоянието.
Florile transformă grădinile și balcoanele noastre în oaze reale de bunăstare.

Абсолютна сивота или оазис на спокойствието.
Locuri pline de viață sau oaze de liniște.

Оскъдната растителност е предимно в оазисите.
Puțina vegetație aproape se limitează la oaze.

Представете си, че това е оазисът ни в сърцето на града.
Şi imaginaţi-vă că oaza noastră privată în centru.

Пътя към оазиса се оказал доста труден.
Drumul pana la Iasi a fost unul destul de greu.

Как да създадете собствен спа оазис без да харчите много пари?
Cum să vă creați oaza de spa proprie fără a cheltui o grămadă de bani?

Оазис за мъже?
Oasis pentru bărbaţi?

Ходих в оазиса Сиуа- това беше една от спирките ми.
Am mers în oaza Siwa-- a fost una dintre opririle mele.