НЕБЕСАТА - превод на Румънски

• ceruri
• rai
• paradis
• văzduhului
• heaven
• cer
• cerurile
• cerul
• raiul
• paradisul
• paradisuri
• raiului
• văzduhul

Примери за използване на Небесата на Български и техните преводи на Румънски

Твои са небесата и Твоя е земята;
Ale Tale sunt cerurile şi pământul;

Въпреки че земята и небесата знаят истината".
Cerul si pamantul, stiu adevarul.".

Безсмъртни, татко Зевс на небесата прокълни този циклоп,
Nemuritorule tată din ceruri, Zeus, blestemă bruta asta

Твои са небесата и Твоя е земята;
Ale Tale sunt cerurile si al Tau este pamantul;

Да се веселят небесата, и да се радва светът.
Veselească-se cerul şi să se bucure pământul.

Магистрала в небесата.
Autostrada din ceruri.

И дело на твоите ръце са небесата.
Şi lucrările mâinilor tale sunt cerurile.

Небесата ще накажат всички ни!
Zeii ne vor pedepsi pe toţi!

Това е Върхът на идолите. Най-близкото до небесата място.
Acesta este Muntele Idolilor, locul cel mai aproape de Ceruri.

Точно тогава, със силен гръм, небесата се отворили.
În acel moment, cu un zgomot puternic, cerul s-a deschis.

На небесата Земята Тялото Умът и Душата.
Cerurilor a pământului corpului minții și sufletului.

Тате е на небесата.
Tati e in ceruri.

За повечето ученици на Салим Едемия беше небесата, а Всевишният- Бога.
Pentru majoritatea ucenicilor Salemului, Edentia era cerul, şi cel Preaînalt era Dumnezeu.

Пощади живота на дъщеря ми, който Небесата са й дали.
Dar în numele Soarelui din Ceruri, las-o pe fiica mea să trăiască.

Призракът на свободата е в небесата.
Fantoma libertăţii este în ceruri.

Нито това е земята, нито това са небесата".
Nici nu este acest pamânt Nu este nici cerul".

Моля небесата за теб.
Mă rog la ceruri pentru tine.

От Моят Отец на небесата.
A Tatălui Meu din ceruri.

Скъпи, ще осветим небесата.
Dragule, vom lumina cerul!

И Той обитава небесата во веки.
Şi El trăieşte în ceruri pentru veşnicie.