ADĂPOSTURILE - превод на Български

• приютите
• убежища
• подслони
• укритията
• заслони
• приюти
• убежищата
• шелтърс
• скривалища

Примери за използване на Adăposturile на Румънски и техните преводи на Български

Apariţii periodice în adăposturile din Oraşul chinezesc.
Периодично се е появявал в дома за бездомни в китайския квартал.

În timpul acestei perioade, adăposturile şi instalaţiile trebuie să fie curăţate şi dezinfectate.
През тези периоди помещенията и оборудването се почистват и дезинфекцират.

Eliminați adăposturile maxime posibile în care se pot ascunde bug-urile.
Елиминирайте максимално възможното подслонче, в което бъговете могат да се скрият.

Adăposturile animalelor trebuie să aibă podele netede,
Помещенията за животните трябва да имат гладки,

Guvernul a considerat că adăposturile subterane constituie o cerință esențială în orașe.
Правителството все още смята, че подземните бомбоубежища са от основно значение за съществуването на градовете.

Adăposturile de uragan.
Урагнни бури.

Emisiile de amoniac provenite din adăposturile pentru păsări de curte.
Емисии на амоняк от помещения за отглеждане на птици.

Tehnici de reducere a emisiilor de amoniac provenite din adăposturile pentru puii de carne.
Техники за намаляване на емисиите на амоняк от помещения за отглеждане за патици.

Scoala, centrala termică, adăposturile.
Училище, електроцентрала, къщи.

Pot contacta adăposturile din zonă.
ще се свържа с приюти за бездомни в района.

Adăposturile de animale și centrele de salvare caută mereu cămine iubitoare pentru pisici de toate tipurile și vârstele, inclusiv pui.
Приютите за животни и центровете за безстопанствени домашни любимци в цялата страна постоянно търсят подходящи домове за котки от всякакви породи и на всякаква възраст, включително котенца.

Iar acesta din urma ştia că, dintre toate adăposturile, sânul unei mame e cel mai dulce şi cel mai sigur.
И принцът знаеше, че майчините прегръдки са най-приятното и най-сигурното от всички убежища.

Poliţia împarte fotografii cu afaceristul pe la toate adăposturile şi cantinele sociale din zonă,
Обикалят със снимката му по приютите и обществените закусвални, но все още не

Magazinele s-au golit, iar adăposturile nefolosite de la al doilea război mondial sunt aprovizionate pentru ce-ar putea urma.
Супермаркетите биват изпразвани, докато убежища, неизползвани от Втората световна война се зареждат в готовност за бъдещите събития.

Pe Dumnezeu nu-l păcălim, cu adăposturile noastre, sau cu zdrenţele care ne acoperă corpul.
Не сме измамили Господ с нашите подслони, или с парцалите покриващи телата ни.

În Turcia, adăposturile pentru femei au reuşit în final să
В Турция приютите за жени най-после взаимодействат добре с полицията.

Aici în Namib adăposturile sunt rare…
Тук в Намиб укритията са рядкост,

Adăposturile de urgenţă sunt deschise, pentru a primi oameni care nu au adăposturi corespunzătoare.
Отворени са подслони, за да приемат хора, които нямат къде да се скрият.

În mod obișnuit, adăposturile de deasupra pridvorului funcționează în același stil cu clădirea principală,
Обикновено приютите над верандата се извършват в същия стил като основната сграда,

se târăsc din adăposturile lor pe pereți- un semn al otrăvirii lor.
излизат от приютите си по стените- знак за тяхното отравяне.