ПОДСЛОНИ - превод на Румънски

• adăposturi
• găzdui
• locuințe
• adăposturile
• adăpostul
• a primit

Примери за използване на Подслони на Български и техните преводи на Румънски

че тези обществени подслони не са сигурни срещу химическите оръжия.
umblă vorba că aceste adăposturi publice nu sunt eficace împotriva acestor arme chimicale.

Не сме измамили Господ с нашите подслони, или с парцалите покриващи телата ни.
Pe Dumnezeu nu-l păcălim, cu adăposturile noastre, sau cu zdrenţele care ne acoperă corpul.

Ти ни подслони в дома си, сгря ни край огъня си и рискува живота си за нас.
Ne-ai oferit adăpostul casei tale şi căIdura focului tău, şi ţi-ai pus viaţa în pericol pentru noi.

Отворени са подслони, за да приемат хора, които нямат къде да се скрият.
Adăposturile de urgenţă sunt deschise, pentru a primi oameni care nu au adăposturi corespunzătoare.

са съградили подслони всички заедно защото това е ледоразбивач.
am construit adăpostul împreună, fiindcă asta a spart gheaţa.

Практиката за оборудване на бомбените подслони в тях остана в миналото, а въвеждането на централно отопление се оказа усетено.
Practica de amenajare a adăposturilor în aer-raid este un lucru din trecut, iar introducerea încălzirii centrale sa făcut simțită.

произволни нападения от страна на израелските въоръжени сили срещу училища и подслони за бежанци на ООН;
la atacurile deliberate și nediscriminatorii ale forțelor israeliene la adresa școlilor și a adăposturilor ONU pentru refugiați;

Подслони Скрит в долината на Prättigau в югоизточната част на Швейцария лежи Klosters,
Locuințe Ascunsă în Valea Prättigau în sud-estul Elveției se află Klosters,

Омай ушите ни с мелодията на Твоето Слово и подслони ни всички в Крепостта на Твоето Провидение.
Farmecă-ne urechile cu melodia Cuvântului Tău şi adăposteşte-ne în Citadela Providenţei Tale.

В търговските изложения също ще подслони различни дебати,
Targ va gazdui, de asemenea, diverse dezbateri,

The Residence Quigley ще подслони 120 ученици в комфортни 4 и 2 апартамента.
Quigley Residence va gazdui 120 de elevi în apartamente confortabile pat de 4 şi 2.

През войната тя похарчи всичко… За да нахрани облече и подслони хиляди от нас.
In timpul razboiului, ea a trait… hranind, imbracand si adapostind sute de-ai nostri.

Ще го използвам върху всеки, който посмее да подкрепи или подслони Хемосу, или да отведе някой от преселниците.
O voi folosi pe orice cine îndrăzneşte să sprijine sau adăpostească pe Haemosu… sau oricare emigranţi.

Ще използвам това върху всеки, посмял да подкрепи или подслони Хемосу, или да отведе някой от преселниците.
O voi folosi pe orice cine îndrăzneşte să sprijine sau adăpostească pe Haemosu… sau oricare emigranţi.

А какво ако компютърен мозък може да генерира дух и подслони душа?
Si daca un creier computerizat ar putea sa genereze un spectru si sa adaposteasca un suflet?

Духът ви еволюира и физическото ви същество- също, за да подслони овластения Дух.
Spiritul evolueaza si fiinta fizica va evolua si ea, pentru a gazdui un spirit mai puternic.

Там за първи път чух за митичния Трупоядец от вожда на племето алгонкуин, което ме подслони през нощта.
Acolo, am auzit pentru prima dată de miticul Wendigo de la şeful tribului Algonquin, care mi-a oferit adăpost peste noapte.".

живеят в палатки и изградени от камъни подслони в тези изключително трудни климатични условия.
iar asta înseamnă dormit în corturi şi în adăposturi cu pereţi de piatră pentru a se feri de vremea neplăcută.

Също така, той ще подслони възпитаници на африкански университети
De asemenea, ea va găzdui absolvenți ai universităților din Africa

Подслони Ски курортът Crans-Montana е разположен в Berner Alpen
Harta stațiunii Locuințe Crans-Montana este situată în Alpii Bernezi