ADĂPOSTUL - превод на Български

• подслон
• приюта
• убежището
• скривалище
• дом
• заслонът
• бомбоубежището
• укритието
• бийкън
• навес
• прибежище
• леговището

Примери за използване на Adăpostul на Румънски и техните преводи на Български

Junior m-a încuiat în adăpostul lui.
Джуниър ме заключи в бомбоубежището си.

Tu eşti adăpostul meu;
Ти си прибежище мое;

Adăpostul este un loc sigur.
Бийкън е безопасно място.

Adăpostul e imediat după colţ.
Укритието е зад ъгъла на Либенщрасе.

Adăpostul este plin!
Убежището, пълно е!

În tot acest timp Ioan Marcu a rămas ascuns în adăpostul din apropiere.
През цялото това време Йоан Марк се криеше под съседния навес.

Îi hrănim şi încălzim adăpostul.
Хранихме ги и топлихме бомбоубежището.

Pastorul Mike, cel care conduce adăpostul… care-i treaba cu el?
Който ръководи Бийкън, пастор Майк, какво ще ми кажеш за него?

Este periculos să ataci un tigru chiar în adăpostul lui.
Да нападнеш тигър в леговището му е много опасно.

Şi am găsit-o la câteva străzi de adăpostul nostru.
Открихме я на няколко пресечки от убежището ни.

Dumnezeu este adăpostul meu.
Господ ще е мое прибежище.

Adăpostul nu mai este.
Бийкън е история.

Gloanţele care zboară în jurul meu au fost cap. Şi am ajuns în adăpostul lor.
Куршумите свистяха покрай главата ми, докато пристигнах в убежището им.

Generale, am înţeles ca Jedi-i s-au infiltrat în adăpostul tău.
Генерале, научих, че джедаите са проникнали в леговището ти.

O să păzesc adăpostul.
Ще остана да пазя леговището.

Plin de curiozitate, acesta și-a părăsit adăpostul și s-a apropiat de pisică.
Заинтригуван, благородникът напуснал убежището си и се приближил до котето.

Nu e aşa de bine ca la ei, adăpostul nostru e groaznic.
Не е толкова хубаво като при тях. Убежището ни е ужасно.

Au intrat şuierătorii în adăpostul nostru.
Пищялките влязоха в убежището ни.

Şefu', ai salvat adăpostul.
Шефе, ти спаси убежището.

Adăpostul ăsta poate fi închisoare… sau casă.
Това убежище можеше да бъде затвор или дом.