УКРИТИЕТО - превод на Румънски

• adăpost
• ascunzătoare
• casa sigură
• adăpostul
• adăposturi
• ascunzătoarea

Примери за използване на Укритието на Български и техните преводи на Румънски

Укритието не е толкова важно.
Locaţia nu este importantă.

Укритието на Кеслър.
Proprietatea lui Kessler.

Майоре, укритието е разкрито.
Dnă maior! Casa conspirativă a fost compromisă.

Зиро, укритието е разкрито!
Zero! Casa conspirativă a fost compromisă!

Това е укритието на Старк в Украйна.
Asta este cladirea lui Stark in Ucraina.

Разбира се те ще откажат. Вие скачате в укритието, а ние ги разбиваме.
Tu vei sări într-o ascunzătoare şi noi îi vom ciopârţi.

Глупак! Влизай в укритието!
Intra la adapost, prostule!

Ще държим периметъра и ще държим укритието, нали?
Ne menţinem perimetrul, ne păstrăm fortăreaţa, ok?

Хайде, влизайте в укритието! Побързайте!
Hai mai repede în pivniţă!

Не мога да се прибера в укритието.
Nu mă pot întoarce la zdup.

НАТО за пореден път бомбардира укритието на Муамар Кадафи в Триполи.
Avioanele NATO au efectuat raiduri asupra resedintei lui Muammar Gaddafi din Tripoli.

Да те закарам с децата в укритието, за да сте в безопасност.
Să luăm copiii şi să mergem la club, acolo veţi fi în siguranţă.

Трябва да вземеш Пайпър и да се върнеш в укритието.
Trebuie s-o iei pe Piper şi să veniţi la club.

Момичетата воюват, а ти, си се забил в укритието,!
Fetele stau acolo sub foc iar tu te ascunzi în gaura asta!

Когато тя най-накрая излиза от укритието, плешката й почти е оздравяла,
Când în cele din urmă iese din din ascunzătoare, cu piciorul aproape vindecat,

На другия ден не е Бо и Рустър седят в укритието, ядат сандвичи с фъстъчено масло
Nu mai înseamnă Beau şi Rooster în ascunzătoare, mâncând sendvişuri cu unt de arahide

Проследих престъпниците до укритието им, но като аматьор попаднах в капан.
Am urmărit infractorii la ascunzătoarea lor, dar ca o amatoare, am intrat într-o capcană.

Федералните смятат че Нийл ме е накарал да ти доставя това писмо с цел да те изкарам от укритието.
Federalii cred că Neal m-a pus să-ţi dau scrisoarea în speranţa de-a te scoate din ascunzătoare.

Два дни по-късно бушмените са още в укритието, надявайки се, че жаждата на антилопите ще надделее над страха.
Două zile mai târziu, boşimanii sunt încă în ascunzătoarea lor, Cu speranţa că setea antilopelor le va înfrânge teama.

после я караш в укритието.
După, du-o la ascunzătoare.