ПОДСЛОН - превод на Румънски

• adăpost
• adapost
• cazare
• refugiu
• un loc
• adãpostul
• adăpostul
• adăposturi
• adăpostului
• refugiul
• adapostul

Примери за използване на Подслон на Български и техните преводи на Румънски

Подслон" е място, където добрите се отсяват от безнадеждно лошите.
Refugiul este locul în care cei cât de cât buni sunt separaţi de cei fără speranţă.

Предложил й е подслон.
I-a oferit refugiu.

Защо търся подслон при теб?
De ce caut refugiul la picioarele tale?

Къде да намерите подслон в случай на буря?
Unde găsim refugiul în caz de război?

Ти си моето Пристанище и моят Подслон.
Tu eşti Limanul şi Refugiul meu.

Ти си единствения, който ми помогна да си намеря подслон.
Tu eşti acela care mi-a găsit refugiul ăsta.

Семепроизводителите имат храна, подслон, причина за еякулация.
Donatorii de Sămânţă, au adăpost, mâncare şi un motiv de ejaculare.

Подслон кучета са болнави.
Câinii adăpost sunt bolnavi.

Търсят подслон под чадъра на града.
Cauta adapost sub umbrela protectoare a orasului.

Но да търсите подслон в пазвата на тази вещица?
Dar să cauţi adăpost la sânul acelei vrăjitoare?

BUMI осигурява подслон и образование за уязвими деца,
BUMI ofera adapost si educatie copiilor vulnerabili,

Да ви откарам до някой подслон?
Să te conduc la un azil, poate?

За възможността да подслон под тях, за съжаление, трябва да плати.
Pentru posibilitatea de a adăpost sub ele, din păcate, trebuie să plătească.

Храна, подслон и близки. Не го забравяйте.
Mâncare, casă şi oameni, amintiţi-vă de asta.

Храна, дрехи и подслон.
Hrană, îmbrăcăminte? i adăpost.

Търсиш ефтин подслон, но неотиваш при брат си за помощ.
Sunteţi în căutarea de cazare ieftină, dar nu va merge la fratele tău pentru ajutor.

Намерете си подслон.
Aflaţi-vă adăpost.

Само подслон и храна?
Doar camera si masa?

Тук винаги ще има подслон за този, който се нуждае.
Aici, nu a fost întotdeauna adăpost pentru cei care au nevoie.

Ако търсиш подслон, не си на правилното място.
Dacă eşti în căutarea unui adăpost, ai nimerit locul greşit.