ADAPOSTUL - превод на Български

• приюта
• подслона
• убежището
• подслон
• приют

Примери за използване на Adapostul на Румънски и техните преводи на Български

Toti cei de aici se pot duce la adapostul de la primarie si toti cei din partea nordica se vor duce la clinica.
Всеки тук може да отиде в подслона под кметството. А всички от северната страна ще отидат в клиниката.

Cu toate acestea sunt inca minus 30 de grade si ursuletii trebuie sa aiba parte de adapostul barlogului.
Но сега все още е минус 30 градуса и малките й се нуждаят от убежището на бърлогата.

Poate o tanara femeie… dupa odiseea vaduviei indurate din dragoste de tara… cautand protectie la adapostul unei noi vieti?
Може ли млада жена, след одисеята на вдовството, издържано от любов към родината, да се надява на закрила в подслона на нов живот?

Hrana, imbracamintea si adapostul, trupul, mintea si sufletul- toate sunt rascumparate cu sangele Sau.
Храна, облекло и подслон, тяло ум и душа- всички те са изкупени с Неговата кръв.

pentru ca de aici ne primim hrana, adapostul si imbracamintea.
уважавайте Земята, която ни дава храна, облекло и подслон.

Acesta e adapostul initial al lui Shackleton, care a ramas neschimbat timp de 100 de ani.
Това е оригиналената хижа на Шакълтън, запазена непроменена в продължение на 100 години.

A supravietuit ziua, si apoi, la adapostul întunericului, l-am recuperat noaptea târziu, împreuna cu trupul lui Tolliver Humphries.
Преживя деня. Тогава под прикритието на тъмнината, ние го отнесохме, заедно с тялото на Толивър.

Acesta este Walsingham din Norfolk, odata adapostul altarului facator de minuni al Fecioarei din Walsingham.
Това е Уолсингъм в Норфък, някога приютявал чудотворния храм на Дева Мария от Уолсингъм.

se vor grabi sã ajunga la adapostul Credintei lui Dumnezeu.
всеки ще се обяви за вярващ и ще побърза да се приюти в Божията Вяра.

oare sa fugim din fata negarii si sa cautam adapostul umbros al certitudinii?
избягаме от лицето на отрицанието и да потърсим сянката на подслона на увереността?

Swagger, inainte sa zici si altceva, tu si cu Fenn o sa va asezati noaptea asta, la adapostul intunericului, intr-un loc la alegerea voastra.
Суагър, преди да кажеш някоя дума, ти и Фен ще се промъкнете тази вечер под прикритието на тъмнината на място по ваш избор.

Dumnezeu este adapostul nostru!
Бог е наше прибежище.

Cand pasesti pe o mina care nu explodeaza… cand schijele iti lovesc adapostul… si moare tipul de langa tine… astea sunt miracolele.
Стъпваш на мина, която не избухва… шрапнел от граната удря траншеята… и умира човекът до теб… това са чудеса.

dorm eu aici si tu in adapostul meu?
можеш да спиш на моето място?

va trebui să faci alte lucruri- pentru a reconstrui adapostul lor, a comerțului, a avea grijă de supraviețuitorilor.
така че трябва да правят други неща- да възстановят подслон, да търгуват, да се грижи за оцелелите.

el de asemenea s-a intors suparat şi indurerat la adapostul Sãu de slava,
също се е завръщало опечалено и разочаровано в убежището си на красота и слава

Te-ai dus si a vedea Mariana la acest adapost?
Посетихте ли Мариана в приюта?

Cativa ingerasi micuti care cauta un nou adapost, cu ajutorul Adapostului Midtown Animal.
Няколко малки ангелчета, търсят нов дом, предоставени от Градския приют за животни.

Ce mai fac animalele de la adapost?
Та, как са животните в приюта?

Milioane de oameni au ramas fara adapost.
Милиони хора останаха без дом.