ЗАСЛОНИ - превод на Румънски

• adăposturi
• adăposturile

Примери за използване на Заслони на Български и техните преводи на Румънски

да използват всички нови оръжия и заслони.
de a folosi toate armele noi și adăposturi.

всъщност„Хамас“ злоупотреби с цивилни цели и граждани като заслони, депа за оръжия
utilizat ţinte civile şi civili ca adăposturi, depozite de arme

дори смесени породи от заслони и улиците- като играчки скучаят, те са лесни за perepristroit.
chiar mutts din adăposturi și străzi- cum ar fi jucării plictisit, acestea sunt ușor de perepristroit.

Тримата тутакси отстъпиха навътре, старците дори се скриха зад мъжа, който ги заслони с широкия си гръб
Cei trei se retraseră imediat cu cîtiva paşi; bătrînii încer¬cară chiar să se ascundă în spatele bărbatului care îi acoperi cu trupul lui lat

уютни хижи и заслони и обособени места за разходки и пикник.
cabane confortabile și adăposturi și locuri pentru plimbări și picnicuri.

тестови бензиностанции, заслони, планински кухини,
bancurile de încercare a motorului, adăposturile, cavitățile montane,

въжените линии за обслужване на планински заслони или хижи, които не са предназначени за превоз на хора.
instalațiile pe cablu destinate deservirii adăposturilor montane sau a cabanelor și care nu sunt folosite pentru transportul public.

най-близкия излаз на обекта, при условие, че достатъчен брой заслони и поилки по смисъла на тази разпоредба са равномерно разпределени из цялото открито заграждение с поне 4 заслона на хектар.".
clădire cu condiţia ca, pe ansamblul spaţiului exterior, să fie repartizat uniform un număr suficient de adăposturi şi adăpătoare, în conformitate cu această dispoziţie, şi anume cel puţin patru adăposturi la hectar.".

След два месеца младите растения се прехвърлят на открити площи или под заслон.
După două luni, plantele tinere sunt transferate în zone deschise sau în adăposturi.

ЗАСЛОНИ- ангажирани в осигуряването на подслон,
ADĂPOSTURI- angajate în furnizarea de adăpost,

Ларс, трябва да намерим заслон от вятъра, казал таткото мечок.
Lars, trebuie sa ne protejam de vant, Spuse tatal ursului polar.

Заслон за планинари.
O cabană pentru alpinişti.

Ще е заслон за лодка.
Va fi un şopron pentru barcă.

След това се движете наляво към заслона, където е кошът и електронната макара.
Apoi ne îndreptăm spre şopronul din stânga, unde se află coşul şi troliul.

Заслонът може да се използва целогодишно за туристически събирания.
Tabăra de odihnă Plopi, poate fi utilizată pe intreg an pentru activitățile de turism.

На заслона направихме по-дълга почивка.
Pe la izvor facem o pauză mai lungă.

До заслонът се стига от.
La Cîmpeni se ajunge din.

Ако ще продължаваме, може ли първо да намерим заслон?
Dacã o sã facem asta, putem mai intâi sã ne mergem sã ne adãpostim?

Имам нужда от някой да ми направи заслон.
Am nevoie de cineva care să-mi creeze un culoar.

Погледнахте ли в заслона?
Te-ai uitat în hambarul ăla?