ЗАСЛОНИ - превод на Английски

• shelters
• refuges
• shelter
• shaded
• screens

Примери за използване на Заслони на Български и техните преводи на Английски

Доброволците не разполагат с време, за да ходи дори половин кучета са в клетки, заслони са препълнени,
Volunteers do not even have time to walk with half of the dogs in the enclosures, shelters are full,

Лаас Гаал е комплекс от пещери и скални заслони в Северозападна Сомалия, които съдържат някои от най-ранните известни скални изкуства в Африканския рог
Laas Gaal is a rock shelter and cave complex inside northwestern Somalia containing some of the earliest-known rock art within the Horn of Africa

голям брой заслони.
a large number of shelters.

предназначено за мобилни технически заслони и линейки, позволява изпълнението на мисии в екстремни климатични зони.
high cooling capacity for technical shelter or ambulance vehicles enables missions in extreme-climate zones.

както и за изграждане с него на различни видове заслони.
as well as for the construction with it of various types of shelters.

за използването на димни бомби от дървеници не е необходимо предварително търсене на техните заслони.
smoke bomb from bedbugs, there is no need for preliminary search for places of their shelter.

Ако наистина задълбочена проверка на възможните заслони не разкрие наличието на дървеници, има смисъл да се обработва само дивана.
If indeed a careful check of possible places of shelter did not reveal the presence of bedbugs, it makes sense to handle only the sofa.

изкопани като въздушни набези заслони през Втората световна война.
corridors dug as air raid shelters in World War II.

хижи, заслони, информационни центрове,
lodges, refuges, information centers,

Чрез механизма на ЕС за гражданска защита Йордания е заявила нуждата от заслони, одеяла, отоплителни уреди,
Shelter, blankets, heaters, mattresses, water tanks, latrines and hygiene kits have been

хижи и заслони.
huts and refuges.

облекло и заслони, и откриването на екологично чисти енергийни източници.
clothing and shelter, and the discovery of environment friendly energy sources.

хижи, заслони, информационни центрове,
lodges, refuges, information centers,

хижи, заслони, информационни центрове,
lodges, refuges, information centers,

Разнообразие от заслони за колонията от тези паразити ще доведе до факта, че ще трябва да инспектира почти целия апартамент- от дрехи до електроника(например, колони с дървен случай).
The variety of places of shelter for the colony of these parasites will lead to the fact that you will need to inspect almost the entire apartment- from clothes to electronics(for example, columns with a wooden hull).

четири нови пикник заслони, нова сграда,
four new picnic shelters, new building,

Осигурен е достъп до всички места на възможни заслони за насекоми- цокли,
Access to all places of possible shelter of insects is provided- plinths,

може обаче да бъде постигнато и чрез заслони или наредени едни върху други бали сено или слама.
can also be achieved by means of shelters or stack balls of hay or straw.

Заслонът е отворен целогодишно,
The shelter is open year round,

Предел заслон„.
The Predel Shelter.