PARADISURILE - превод на Български

• убежища
• райове
• рай
• убежище
• небесата

Примери за използване на Paradisurile на Румънски и техните преводи на Български

nativii şi străinii, paradisurile fiscale şi competitivitatea nu există aşa cum le judecăm noi.
неквалифицирани работници, гражданите и чужденците, данъчните убежища и конкурентоспособността не съществуват такива, каквито ни се представят.

grădinile de ceai, paradisurile naturale de viață
природните природни зони и вечнозелените гори,

frauda fiscală și paradisurile fiscale îi costă pe contribuabilii europeni 1 000 de miliarde EUR anual, denaturând concurența pe piața
данъчните измами и данъчните убежища струват на данъкоплатците в ЕС приблизително 1 трилион евро годишно под формата на изгубени приходи,

conturilor să înregistreze și să publice statistici privind tranzacțiile cu paradisurile fiscale și cu țările cu risc ridicat
публикуват статистически данни за сделките с данъчни убежища и високорискови държави и информацията да се

creșterii sărăciei, în timp ce continuă indulgența privind speculațiile financiare și paradisurile fiscale.
увеличаване на бедността, докато финансовите спекулации и данъчни убежища продължават да бъдат безнаказани.

încetarea activităţilor bancare offshore, paradisurile fiscale, taxa pe tranzacţiile financiare
края на офшорното банкиране, данъчните убежища, данъка върху финансовите операции

Altfel spus, am dori să se stabilească anumite condiții pentru împrumuturile acordate de BEI întreprinderilor care nu sunt integrate în întreg lanțul de valoare în paradisurile fiscale și care se află cel puțin pe lista neagră a OCDE,
С други думи, бихме искали да бъдат добавени условия към кредитите на ЕИБ за предприятия, които не са част от цялата верига на стойността в данъчни убежища и които най-малкото са в черния списък на ОИСР,

planificarea fiscală agresivă și paradisurile fiscale în teritoriile dependente;
агресивното данъчно планиране и данъчните убежища в своите зависими територии;

capabilă astfel să contribuie la eliminarea avantajelor fiscale disponibile în paradisurile fiscale, la impozitarea profiturilor obţinute la bursă
така че да спомогне за края на данъчните изгоди, налични в данъчните убежища, на облагането с данъци на печалбите, направени на стоковите борси,

frauda fiscală și paradisurile fiscale îi costă, în fiecare an, pe contribuabilii Uniunii Europene miliarde de euro sub formă de pierderi
данъчните измами и данъчните убежища струват на данъкоплатците в ЕС милиарди евро(в някои оценки цифрата достига един трилион евро)

la siguranţa alimentelor şi să se facă mai multe eforturi pentru a opri fluxurile financiare ilegale şi paradisurile fiscale.
както и влагането на повече усилия за ограничаване на незаконните финансови потоци и данъчните убежища.

Din perspectiva opusă, paradisurile fiscale trebuie închise
От друга страна, данъчните убежища трябва да се закрият

a evaziunii fiscale și a celor două recomandări privind paradisurile fiscale și planificarea fiscală agresivă.
двете препоръки относно данъчните убежища, и агресивното данъчно планиране.

De asemenea, susţinem declaraţia că prin"eforturile depuse în cadrul unor iniţiative ale OCDE”,"rezultatele respective rămân insuficiente pentru a face faţă provocărilor reprezentate de paradisurile fiscale şi centrele offshore şi trebuie să fie urmate de acţiuni decisive, eficiente şi consistente”, cât şi pe cea că"angajamentele asumate de G-20 până în prezent nu sunt suficiente pentru a face faţă provocărilor reprezentate de evaziunea fiscală, paradisurile fiscale şi centreleoffshore”.
Освен това подкрепяме твърдението, че чрез"усилията, положени в рамките на ръководените от ОИСР инициативи" резултатите"са все още недостатъчни за справяне с предизвикателствата, които представляват данъчните убежища и офшорните центрове, и трябва да бъдат последвани от решителни, ефективни и последователни действия" и дори че"ангажиментите, поети досега от Г-20, не са достатъчни за справяне с предизвикателствата, пораждани от укриването на данъци, данъчните убежища и офшорните центрове".

Noi vrem paradisuri magice, indiciu al faptului
Искаме един магически рай- но това е знак,

Toată lucrarea"Iaduri şi Paradisuri" este despre liberul arbitru şi determinism.
Цялата история за"Ад и Рай" а за свободната воля и решителността.

Toți veți fi plecat în paradisuri cerești.
Всички вие ще сте отишли в Небесни райове.

Aceste ţări adesea sunt numite„paradisurifiscale”.
Често за тези държави се използва определението"данъчен рай".

Forţele de gravitaţie ale universurilor materiale converg în centrul de gravitaţie al Paradisului de jos.
Гравитационните сили на материалните вселени се събират в гравитационния център на долния Рай.

Rezultatul este"Iaduri şi Paradisuri".
Резултатът е"Ад и Рай".