PARTIAL - превод на Български

• частично
• отчасти
• част

Примери за използване на Partial на Румънски и техните преводи на Български

Veti fi contactat in cazul in care comanda dvs este anulata total sau partial sau daca se solicita informatii suplimentare pentru confirmarea comenzii dvs.
Ще се свържем с вас, ако цялата или част от поръчката ви бъде анулирана или ако се изисква допълнителна информация, за да приемете поръчката си.

si doar un profil partial, asa că nu-l putem potrivi exact cu Meeks.
силно увредено и само част от профил, така че не бихме могли да го свържем с Мийкс.

transferam integral sau partial activitatile sau activele noastre.
прехвърлим целия или част от нашата дейност или активи.

Unii concurenti s-au adaptat si au reusit sa recupereze partial, dar niciodata integral, traficul pierdut.
Някои от конкурентите са се адаптирали и са успели да си върнат обратно част от трафика, но в нито един случай в пълния му обем.

Nu pot să mă mai ofer doar partial si nu în totalitate.
Не мога да продължавам да ти давам само част от мен… а не всичко от мен.

Dar n-am putut verifica decât partial acest lucru, deoarece, după cum poti să vezi, daunele post-mortem sunt considerabile.
Но аз амо от части успях да установя това. след както сам виждаш, следсмъртните рани са много.

Acest lucru poate dizolva partial trupele lor, pentru a reduce numărul de lucrători,
Това може частично разтваряне на своите войски, за да се намали броят на работниците,

Deciziilor lor de a nu consimti total sau partial la importul de deseuri periculoase
Взети от тях решения да не дават съгласие, пълно или частично, за внос на опасни

Hillside Family Room max 4 pax Partial Sea View 2 paturi de o persoană combinate
Hillside Family Room max 4 pax Partial Sea View Обновени стаи.

daca dreptul de acces ar trebui sa fie limitat partial sau complet.
дали правото на достъп следва да бъде напълно или частично ограничено.

Aceste suflete sint deja corectate, partial sau total, si participa la corectia intregului sistem.
Тези души са вече поправени, от части или напълно, и те участват в поправянето на цялата система.

fiind o conditie in care placenta ta se separa de uter, partial sau complet, inainte ca bebelusul sa se nasca.
плацентата е животозастрашаващо състояние, при което плацентата се отделя от матката, частично или напълно, преди бебето да се роди.

Exista un set de amprente complet si unul partial pe cea de-a doua arma, dar niciunul dintre ele nu sunt ale colonelului o'neill.
Има един пълен отпечатък и един непълен, но нито един не е на полковник О'Нийл.

Aceasta noua optiune inovatoare controleaza rata de accelerare in functie de starea vehiculului tau: fara incarcatura sau partial incarcat.
Тази иновативна нова система контролира нивото на ускорение на вашия автомобил в зависимост от това дали е в ненатоварено или частично натоварено състояние.

Numită"Kryptos," această sculptură a fost proiectată partial ca un monument pentru spargătorii de coduri care au ajutat la descifrarea codului german Enigma.
Ти си. Озаглавена"Криптос", тази скулптура е изработена от части като паметник на хората, които са помогнали да се разбие немския код Енигма.

se prescrie vitrectomia(indepartarea chirurgicala a vitreului- partial sau complet).
се предписва витректомия(хирургично отстраняване на стъкловидното тяло- частично или пълно).

Aceste doua conditii au, partial, simptome asemanatoare,
Тези две състояния имат донякъде подобни симптоми,

Din secolul 19, branza nu mai este fabricat din lapte integral, ci din lapte partial degresat.
От ХІХ век Едамер не се прави от пълномаслено, а от частично обезмаслено мляко.

Persoanele cu sindromul Chediak-Higashi(CHS) au pielea deschisa la culoare si parul argintiu(albinism partial) si se plang frecvent de sensibilitate solara si fotofobie.
Клинично болните с този синдром имат светла кожа и сребристата коса(частичен албинизъм) и често се оплакват от слънчева чувствителност и фотофобия.

Exista anumite situatii in care rambursarea banilor se face doar partial(daca este cazul).
Има определени ситуации, при които се предоставят само частични възстановявания(ако е приложимо).