PASTRARE - превод на Български

• съхранение
• запазване
• съхраняване
• задържане
• опазване

Примери за използване на Pastrare на Румънски и техните преводи на Български

distribuire, pastrare sau transmitere de orice fel,
разпространение, съхранение или предаване от всякакъв вид,

Dar noile cercetari in domeniul neurostiintei incep sa faca lumina asupra modului in care creierul este legat de urechi- subliniind importanta strategiilor de pastrare a cunostintelor si a invatarii.
Но новите изследвания в областта на невронауката започват да хвърлят светлина върху начините, по които мозъците са програмирани да забравят- подчертавайки важността на стратегиите за запазване на знанията и за учене.

(3) Administratorul va instiinteaza in cazul in care termenul de pastrare al datelor este necesar sa fie prelungit in ceea ce priveste executarea obligatiilor legale
(3) Администраторът Ви уведомява, в случай, че срокът за съхранение на данните е необходим да бъде удължен с оглед изпълнение на нормативно задължение

dreptul la rectificare si dreptul la portabilitatea datelor nu pot fi puse in aplicare dupa expirarea perioadei de pastrare.
правото на заличаване, правото на поправка и правото на преносимост на данни не могат да бъдат изпълнени след изтичането на периода на запазване.

inclusiv intregul proces de pregatire, pastrare si conservare;
включително всички процедури за подготовка, съхранение и консервация;

cu exceptia cazului in care exista obligatii legale de pastrare a datelor.
от ОРЗД, освен когато има правни задължения за запазване на данните.

durata maxima de pastrare in timpul careia orice preparat intermediar,
времето на максимално съхранение, през което всеки междинен препарат, като елуент

in conformitate cu urmatoarele criterii de pastrare.
съгласно следните критерии за запазване.

Marea Britanie si Franta 150 de tone din aurul incredintat acestor tari spre pastrare in perioada razboiului rece,
Франция 150 тона злато, което е било предадено от ФРГ за съхранение в тези страни в разгара на студената война,

vom restrictiona operatiile de prelucrare daca nu mai exista nicio obligatie legala de pastrare a datelor.
когато не е необходимо да бъдат съхранявани повече, или ще ограничим обработката им, ако има правно задължение за запазване на данните.

cu exceptia cazului in care se aplica cerintele legale de pastrare(cum ar fi din motive fiscale).
ще изтрием Вашите лични данни или ще ги анонимизираме, освен ако не са приложими законови изисквания за съхранение(като такива за данъчни цели).

Aceasta nu este doar o garantie de pastrare a limbii si culturii bulgare printre compatriotii nostri din Moldova,
То е не само гаранция за съхраняването на българския език и култура сред нашите сънародници там, но и стъпка към съживяването на икономическата дейност,

Mi-am pus lucrurile la pastrare, si mai am de dus cateva,
Ще оставя всичките си неща на склад, все още имам някои неща за пренасяне. Този телевизор, онези гирички,

La expirarea perioadelor de pastrare a datelor mentionate in Capitolul 18 a prezentei Politici,
След изтичане на сроковете за съхранение на данни, посочени по-долу в част 7 на тази Политика,

Formula cu tehnologia de pastrare a culorii, complexul de amino acizi de matase,
Формула с технология за запазване на цвета, с подхраанващ коплекс от коприни аминокиселини,

In unele cazuri, prevederile legii necesita o perioada mai lunga de pastrare a datelor cu caracter personal decat perioada care este prevazuta in contracte
В някои случаи разпоредбите на закона изискват по-дълъг период на задържане на лични данни, отколкото периода, произтичащ от договорите или общите цели,

In cazul in care programarea zborului pe care l-ati selectat si pentru care v-a fost garantat pretul se modifica in perioada de pastrare a tarifului, fie veti accepta aceasta modificare pentru a putea continua rezervarea la pretul garantat, fie veti solicita restituirea taxei pentru Blocarea tarifului.
Ако разписанието на полета, който сте избрали и за който сте запазили цента, се промени в рамките на периода на запазване, можете или да приемете промяната и да продължите с резервацията на запазената цена, или да поискатe връщане на таксата за Fare Lock онлайн.

uscare si pastrare.
сушене и съхранение.

Perioada de pastrare se aplica datelor la nivel de utilizator si la nivel de eveniment asociate cu modulele cookie,
Периодът на задържане се отнася за данни на ниво потребители и на ниво събития, които са свързани с„бисквитки“,

Acelasi Jukov, care peste cîteva luni avea sa devina seful Marelui Stat-Major si sa introduca reguli draconice de pastrare a secretului în cazul transferului trupelor;"demonstratia vadita a lucrarilor defensive" va continua însa la frontiera, ba chiar va lua amploare.
Същият Жуков, който след няколко месеца ще стане началник на Генералния щаб и ще въведе драконови правила за опазване на военната тайна при предислоцирането на войски, но„явната демонстрация на отбранително строителство“ ще продължава и дори рязко ще се увеличи.