PATETICI - превод на Български

• жалки
• патетични
• жалките

Примери за използване на Patetici на Румънски и техните преводи на Български

Exploatarea capitalistă a supravieţuit atâtea secole… deşi"clasicii" săi sunt patetici!
Капиталистическата експлоатация е царила много векове Но нейната"класика" е смехотворна.

În loc să vă comportaţi ca nişte puradei patetici ce sunteţi?
Вместо да се държите като глупаци, каквито всъщност сте?

Opriti-i pe englezoii astia patetici.
Спрете тези скапаняци.

Doar facem munca unor cretini patetici şi leneşi.
Да, вършим работата на жалки и мързеливи кретени.

Sunt patetici.
Те са ужасни.

Sunt patetici.
Толкова са никакви.

Vreau să-i iau cu mine pe prietenii mei trişti şi patetici.
Искам да взема моите тъжни и емоционални приятели с мен.

Oamenii din reality show-rile astea sunt patetici.
Хората в тези риалити шоута са трогателни.

Pe bune, toţi aceşti oameni patetici care vin aici să facă sex cu vampirii.
С всички тези жалки хора, които идват тук, за да преспят с някой вампир.

Sunt plictisitori și patetici, și nu ați găsi căile lor de a vă lega în cărți pe un flirt mai bun.
Те са скучни и жалки и вие няма да намерите начините им да се намесват във всякакви книги за по-добро флиртуване.

Astia sunt niste revolutionari patetici… care ar ucide americani nevinovati in numele ideologiei lor.
Тези мъже са патетични революционери които биха убили и невинен човек заради глупавите си идеи.

Ce simt e doar dezgust… să văd doi poponari patetici transformându-se în ceva şi mai patetic:.
Това, което чувствам е… Изумително чувство на възмущение. Да гледам двама жалки педали да се опитват да се превърнат в нещо дори още по- жалко:.

Şi pe prietenii tăi patetici îi voi face să sufere veşnic,
И ще направя така, че жалките ти приятели да страдат безконечно.

Compania doreşte ca noi sa credem ca femeile sunt ca aceste creaturi patetici care traiesc şi mor de fericirea unui om.
Обществото иска да вярваме, че жените са жалки създания, които живеят, за да служат на мъжа.

încă mai caută un mentor care să-i bată pe spate… sunt patetici.
все още търсят наставник, който да ги потупа по рамото, те са жалки.

Nu aţi transmis încă"Nu trageţi în noi, suntem patetici?"?
Изпратихме ли вече съобщението,"Не стреляйте по нас, жалки сме"?

Si pe de alta parte, asa cum într-adevar suntem: patetici in mortalitatea noastra cadaverica.
А от друга- такива, каквито действително сме, жалки в тленните си обвивки.

El e doar un copil care se joacă cu jucării. Nu voi permite ca fiul meu să fie o imitaţie tristă a acelor cavaleri patetici.
Няма да позволя синът ми да бъде глупава имитация на тези жалки рицари.

Nu vedeţi cât de proşti şi patetici sunteţi, aşteptând cu toţii ceva ce nu puteţi avea?
Не виждате ли колко жалки и смешни изглеждате, винаги искате нещо, което не може да имате?

Să mă rup de muncă pentru nimic? Şi apoi să trăiesc într-o cocină alături de nişte ticăloşi patetici?
Да работя като куче за нищо и да живея в окаяно сметище сред жалки копелета?