PATRIARHIEI - превод на Български

• патриаршия
• патриархат
• патриаршеският
• патриаршията

Примери за използване на Patriarhiei на Румънски и техните преводи на Български

Delegaţii spuneau că Meletie ar putea aduce 100.000$ Patriarhiei şi, de vreme ce avea relaţii de strânsă prietenie cu episcopii protestanţi din Anglia
Членовете на делегацията казаха, че той би внесъл за нуждите на Патриаршията 100 000 долара и понеже имал най-приятелски отношения с протестантските епископи в Англия

Considerăm inadmisibilă intervenția ilegală a Patriarhiei Constantinopolului în treburile interne ale unei Biserici Locale
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква,

de asemenea a participat la negocieri cu reprezentanţi ai Patriarhiei de Constantinopol, din or.
също така участва в преговорите с представители на Константинополския Патриархат в гр.

Ucrainenii au dreptul la autocefalie, la fel ca toate popoarele balcanice care cândva s-au aflat sub jurisdicția canonică a Patriarhiei Ecumenice, dar a venit timpul când au devenit independente.
Украинците имат право да получат своята автокефалия, както и всички балкански народи, които до определен момент се намираха под пряката юрисдикция на Вселенската патриаршия и после се отделиха….

subordonate Patriarhiei, iar noi, care sunt 80 de case,
подведомствени на Патриаршията, а ние, които сме 80 къщи,

se opune ferm dorinţei de independenţă a Patriarhiei Kievului, nerecunoscută,
се противопоставя твърдо на искането за независимост на Киевската патриаршия, която не е призната,

a fost pe scaunul Patriarhiei Ierusalimului douăzeci de luni, pînă ce a venit poruncă voievodului de la împărat,
прекарал на Иерусалимския патриаршески престол двадесет месеца, докато от императора не дошла заповед до

cum este cazul Patriarhiei Antiohiei cu cea a Ierusalimului, din cauza jurisdictiei bisericesti in Qatar.
с другите Православни Църкви, както се случва между Антиохийската и Йерусалимската патриаршии по повод църковната юрисдикция в Катар.

cum este cazul Patriarhiei Antiohiei și al Patriarhiei Ierusalimului, din cauza jurisdicției din Qatar.
с другите Православни Църкви, както се случва между Антиохийската и Йерусалимската патриаршии по повод църковната юрисдикция в Катар.

să împiedice intrarea lor sub jurisdicția Patriarhiei de la Kiev.
да попречи на преминаването на Киевския патриарх под юрисдикцията на Константинопол.

care au rămas loiale Patriarhiei Moscovei și să împiedice intrarea lor sub jurisdicția Patriarhiei de la Kiev.
останали верни на московския патриарх и да попречи на преминаването им под юрисдикцията на киевския патриарх.

în care se afla sediul Patriarhiei, îl ajunse, cu un Mercedes ultimul răcnet, unul din preoţii cunoscuţi ai unei parohii arhicunoscute din Belgrad.
където е седалището на Патриаршията, го срещнал известен свещеник от централен белградски храм.

Purtătorul de cuvânt al Patriarhiei Ortodoxe Greceşti[Ecumenice- n. m.], Părintele Dositheos Anagnostopulos, a declarat că prim-ministrul turc, Recep Tayyip Erdoğan, a salvat viitorul Patriarhiei, oferind în 2009 cetăţenia turcă la un număr mare de arhiepiscopi greci.
Говорителят на Вселенската патриаршия отец Доситей Анагностопулос заяви, че турският премиер Реджеп Тайип Ердоган е спасил бъдещето на патриаршията, когато през 2009 г. е предложил на голям брой архиереи възможност за добиване на турско гражданство.

avocaţi s-au adunat la Constantinopol la un miting ce s-a transformat într-un atac asupra Patriarhiei, cu scopul de a-l răsturna pe Meletie
1923 г. духовници и миряни се събират в Цариград на митинг, който прераства в нападение срещу Патриаршията с цел Мелетий да бъде низвергнат

A semnalat că Biserica Ucrainei a rămas mereu în jurisdicția bisericească a Patriarhiei Ecumenice, care a renunțat la jurisdicția ei canonică pentru pentru a se înrola în comuniune cu Bisericile Ortodoxe autocefale,
Той отбеляза, че Църквата на Украйна е била винаги в каноничната църковна юрисдикция на Вселенската патриаршия, която се е отказала от своята канонична юрисдикция, за да може тя(църквата на Украйна)

Această adunare urmează să permită să se pună în aplicare decizia istorică a Patriarhiei de la Constantinopol, o figură de autoritate în lumea ortodoxă, care a autorizat Ucraina, în octombrie, să dispună de propria biserică, după 332 de ani sub tutela spirituală a puternicului său vecin.
Този църковен събор трябва да изпълни историческото решение на ползващата се с голям авторитет в православния свят Константинополска патриаршия, която разреши през октомври на Украйна да има своя собствена Църква след 322 години под духовната опека на могъщия си съсед.

ca prin intermediul patriarhiei Kievene condusă de dvs, să acordați o
Ваше Високопреосвещенство, чрез Киевския патриархат, оглавяван от вас, да дадете на нашата църковна деятелност юридическа база

Unitatea și comuniunea bisericească este definită prin apartenența comună la jurisdicția directă a Patriarhiei Ecumenice, sub supravegherea supremă a căreia se păstrează cu acrivie statutul aghiorit în cele duhovnicești, în timp ce
Църковното единство и общение се проявяват чрез общата принадлежност към пряката юрисдикция на Вселенската патриаршия, под височайшия надзор на която се извършва точното съблюдаване на светогорските уставни положения от духовната им страна,

purtătorul de cuvânt al Patriarhiei, preotul Constantin Stocia,
постове на окръжни съветници, то говорителят на патриаршията отец Константин Стойка уверява пред АФП,

În urma unei scrisori a patriarhului Bartolomeu I al Constantinopolului din 2015, Sfântul Sinod al Patriarhiei Bulgariei a răspuns că nu va schimba titulatura episcopului Evloghie,
След писмо на патриарх Вартоломей I Константинополски в 2015 година Светият синод на Българската патриаршия отговаря, че няма да смени титлата на епископ Евлогий,