ПАТРИАРШИЯ - превод на Румънски

• patriarhiei
• patriarhatul
• patriarhia
• patriarhie
• patriarhii

Примери за използване на Патриаршия на Български и техните преводи на Румънски

историческите институции, които ги представляват, като Гръцката православна патриаршия в Александрия.
cum ar fi Patriarhatul Ortodox Grec din Alexandria.

преди да бъде реабилитиран от Константинополската патриаршия през октомври.
excomunicat de biserica rusă, dar reabilitat de Patriarhatul Constantinopolului în octombrie.

Поради липсата на алтернатива Румънската патриаршия прие това място,
Din lipsă de alternativă, Patriarhia Română a acceptat,

Накрая, на 1 март 1870 г. било обявено с имперски декрет, че българската общност има право да създаде своя собствена църква, и тя трябва да бъде призната от гръцката православна патриаршия.
In cele din urma, la 1 martie 1870, a fost declarat prin decret imperial ca minoritatea bulgara are dreptul sa-si construiasca propria biserica si ca aceasta ar trebui sa fie recunoscuta de Patriarhatul Ortodox Grec.

Румънската патриаршия няколко пъти подчерта, че Съборът в Крит не е приемал никакви нови догмати, но е изповядал, че Православната църква е Едната,
Patriarhia Română a subliniat în mai multe rânduri faptul că„ Sinodul din Creta nu a formulat dogme noi,

най-старата патриаршия.
cea mai veche patriarhie.

Вселенската патриаршия, арменците, кипърците,
sindicaliştii, Patriarhia ecumenică, armenii,

най-старата патриаршия.
cea mai veche patriarhie.

митрополия или патриаршия.
mitropolii sau patriarhii.

издаден от Вселенската Патриаршия на гръцки език през 1967 г.
publicat de Patriarhia Ecumenică în limba greacă, în 1967.

митрополия или патриаршия.
mitropolii sau patriarhii.

най-старата патриаршия.
cel mai vechi Patriarhat din lume.

Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква,
Considerăm inadmisibilă intervenția ilegală a Patriarhiei Constantinopolului în treburile interne ale unei Biserici Locale

И благодарение на тези идеали и ценности, Вселенската Патриаршия прегръща всички нации
Și, datorită acestor idealuri și acestor valori, Patriarhia Ecumenică îmbrățișează toate națiunile

Украинците имат право да получат своята автокефалия, както и всички балкански народи, които до определен момент се намираха под пряката юрисдикция на Вселенската патриаршия и после се отделиха….
Ucrainenii au dreptul la autocefalie, la fel ca toate popoarele balcanice care cândva s-au aflat sub jurisdicția canonică a Patriarhiei Ecumenice, dar a venit timpul când au devenit independente.

Вселенската патриаршия, в рамките на празненствата през 2008 г.,
Patriarhia Ecumenica, in cadrul manifestarilor anului 2008,

се противопоставя твърдо на искането за независимост на Киевската патриаршия, която не е призната,
se opune ferm dorinţei de independenţă a Patriarhiei Kievului, nerecunoscută,

Говорителят на Вселенската патриаршия отец Доситей Анагностопулос заяви,
Purtătorul de cuvânt al Patriarhiei Ortodoxe Greceşti[Ecumenice- n. m.],

че самата патриаршия може да не издържи още дълго- заради демографски причини
mulţi se tem că Patriarhia însăşi nu va mai funcţiona mult timp, datorită demografiei

което доведе до прекъсване на общението с Йерусалимската Патриаршия.
ceea ce a dus la ruperea comuniunii cu Patriarhia Ierusalimului;