PATRIARHII - превод на Български

• патриарси
• патриаршии
• патриарсите
• патриаршия

Примери за използване на Patriarhii на Румънски и техните преводи на Български

Nu numai de un oarecare arhiereu fără patriarhii Răsăritului, dar nici cu patriarhii Răsăritului acel jurământ nu poate fi dezlegat,
Не само някой архиерей без Източните патриарси, но и самите източни патриарси не могат да отменят тази клетва, както казахме вече,

care a fost încălcat prin neprezentarea celor patru Patriarhii(a Antiohiei, a Rusiei,
който беше нарушен поради отсъствието на четири Патриаршии(Антиохийската, Руската,

Până în 1009 Papii Romei şi Patriarhii Constantinopolului au fost uniţi în lupta comună împotriva stăpânitorilor şi a episcopilor franci,
До 1009 г. Римските папи и Константинополските патриарси са били обединени в общата си борба срещу франките

In plus, puterea seculara bizantina era mai presus de religie: Imparatul numeste si demite Patriarhii, in timp ce fiecare conducator din Vest avea nevoie de blagoslovirea si acceptul Papei pentru a putea conduce tara in liniste.
Освен това във Византия светската власт е над религиозната- императорът назначава и отстранява патриарсите, докато на Запад е обратното- всеки владетел се нуждае от благословията и одобрението на папата, за да може да управлява.

Întregii Rusii, patriarhii- Alexis I(Serghei Simansky,
на цяла Русия, патриарси- Алексис I(Sergey Simansky,

In plus, puterea seculara bizantina era mai presus de religie: Imparatul numeste si demite Patriarhii, in timp ce fiecare conducator din Vest avea nevoie de blagoslovirea si acceptul Papei pentru a putea conduce tara in liniste.
Освен това във Византия светската власт е над религиозната- Императорът назначава и отстранявал патриарсите, докато всеки западен владетел се нуждае от благословията и одобрението на папата, за да може да управлява спокойно.

mitropolii sau patriarhii.
митрополия или патриаршия.

Ca şi cum toţi Patriarhii şi Sfintele Sinoade ale Bisericilor Ortodoxe din întreaga lume, care au decis în unanimitate
Като че ли всички патриарси и свещени Синоди на Православните Църкви по целия свят, които единодушно са взели решение за

În afacerea sa, Kornei Chukovsky este încă considerat unul dintre patriarhii criticii literare,
В своята дейност Корней Чуковски все още се смята за един от патриарсите на литературната критика,

mitropolii sau patriarhii.
митрополия или патриаршия.

Ca şi când toţi Patriarhii şi toate Sfintele Sinoade ale Bisericilor Ortodoxe din întreaga lume, care au decis în unanimitate
Като че ли всички патриарси и свещени Синоди на Православните Църкви по целия свят, които единодушно са взели решение за

episcopii, patriarhii și credincioșii ce învață erezia,
епископите, патриарсите и верующите, учещи на ереси,

Însă Patriarhii din Răsărit- al Alexandriei,
Но Източните патриарси на Александрийската, Антиохийската

Într-un fel, ceea ce avem sunt povești paralele pe care nu le avem în Biblia Evreiască, în care patriarhii se prezintă în moduri diferite de cele pe care le avem astăzi în Pentateuh”, a spus Roitman.
Донякъде, това което имаме, са паралелни истории, които нямаме в еврейската Библия, в които патриарсите са представени по различни начини от тези, които днес имаме в Петокнижието”, казва той.

s-a abătut de la sfintele tradiţii pe care patriarhii ecumenici le-au susţinut cu atâta râvnă şi evlavie pe lungul parcurs al secolelor.
отстъпи от свещените традиции, които така ревностно и свято пазеха Вселенските патриарси в течение на много столетия.

sfinţenie pe parcursul multor veacuri Patriarhii Universali.
свято пазеха Вселенските патриарси в течение на много столетия.

Ca şi cum toţi patriarhii şi Sfintele Sinoade ale Bisericilor Ortodoxe din toată lumea,
Като че ли всички патриарси и свещени Синоди на Православните Църкви по целия свят,

legea a fost dată lui Moise de însuşi Dumnezeu, că patriarhii şi prorocii care au păstrat-o au primit de la Dumnezeu putere să înfăptuiască minuni de care Iisus nu era în stare?
законът е бил даден на Моисей от Самия Бог, че той бил спазван от патриарсите и от пророците, на които Бог даваше сила да извършват такива чудотворства, каквито Иисус не можеше?

în mod repetat, unor încercări de a se profita de lacasurile ortodoxe, în favoarea așa-numitei“Patriarhii a Kievului”.
продължават да бъдат подлагани на опити за превземане на храмове в полза на така наречената„Киевска патриаршия“.

La noi n-au putut niciodata nici patriarhii, nici sinoadele sa introduca lucruri noi,
При нас ни патриарси, ни събори никога не са могли да въведат нещо ново, защото пазител на благочестието у