PE TERITORIILE LOR - превод на Български

• на тяхна територия

Примери за използване на Pe teritoriile lor на Румънски и техните преводи на Български

Directiva 75/363 stabileşte normele pe care statele membre trebuie să le respecte atunci când organizează formarea profesională în domeniul medical pe teritoriile lor respective.
Директива 75/363 установява правила, които държавите членки трябва да спазват при организиране на обучението по медицина на своя територия.

În 2018, Comisia si partenerii sai vor elabora un instrument online gratuit care sa ajute tarile sa testeze aceasta definitie pe teritoriile lor.
В хода на 2018 Комисията и нейните партньори ще работят върху безплатен онлайн инструмент, който да помогне на страните да тестват тази дефиниция на своите територии.

Statele membre își vor păstra libertatea de a decide ce zonă de fus orar să utilizeze pe teritoriile lor.
Държавите членки запазват правото си да решат коя часова зона да важи за техните територии.

Statele membre își pot rezerva dreptul de a întocmi pe teritoriile lor declarații vamale.
Държавите членки могат да ограничат правото на митническо деклариране на своята територия посредством.

Acest lucru include posibilitatea de a împiedica societăţile de investiţii în situaţie de contravenţie să iniţieze noi tranzacţii pe teritoriile lor.
Това включва възможността да се попречи на инвестиционния посредник в нарушение да извърша други сделки на територията им.

vreo altă formă de tratament inuman și degradant pe teritoriile lor;
други форми на жестоко и унизително отнасяне на своята територия;

coordonarea între toate autoritățile în cauză pe teritoriile lor respective pentru a facilita traficul în tranzit.
координацията между всички имащи отношение институции на тяхната територия за улесняване на трафика при транзит и насърчаване на транс- граничното сътрудничество.

partenerii săi vor elabora un instrument online gratuit care să ajute țările să testeze această definiție pe teritoriile lor.
нейните партньори ще работят върху безплатен онлайн инструмент, който да помогне на страните да тестват тази дефиниция на своите територии.

parteneri economici au introdus de mulţi ani marcajul originii pentru bunurile care intră pe teritoriile lor.
от доста години главните ни конкуренти и икономически партньори отбелязват произхода на стоките, внасяни на територията им.

marinarilor îngropaţi pe teritoriile lor respective.
които са погребани в техните територии.

drepturi suverane asupra rezervelor de hidrocarburi aflate pe teritoriile lor;
суверенни права върху въглеводородните ресурси на техните територии;

În prezent, este rândul statelor membre să reevalueze toate produsele pe bază de glifosat disponibile pe teritoriile lor.
Държавите членки сега ще трябва да направят преоценка на всички продукти на основата на глифосат, които са налични на тяхната територия.

(1) Statele membre pot să autorizeze folosirea altor limbi decât cele prevăzute în anexe pentru operațiunile de transport efectuate pe teritoriile lor.
Държавите-членки могат да разрешат използването на езици, различни от предвидените в приложенията, при превозни операции, които се извършват в рамките на техните територии.

Asa de, China și Coreea de Sud a interzis oficial ICO a avut loc pe teritoriile lor.
Така, Китай и Южна Корея официално забранен МГС проведе на техните територии.

Statele membre veghează ca înmânarea documentelor legale necesare pentru a se aplica aceste măsuri instituțiilor de credit să fie posibilă pe teritoriile lor.
Държавите членки гарантират, че е възможно да се връчват на кредитните институции, намиращи се на техните територии, юридическите документи, необходими за тези мерки.

Astfel, aş dori să solicit Consiliului şi în special statelor membre reticente să accepte să primească aceşti deţinuţi pe teritoriile lor.
Поради това призовавам Съвета и по-конкретно резервираните държави-членки да приемат пристигането на тези задържани на своя територия.

Până la data de 1 ianuarie 2000, statele membre trebuie să interzică comercializarea benzinei cu tetraetil de plumb pe teritoriile lor.
Държавите-членки забраняват търговията на оловен бензин на тяхната територия не по-късно от 1 януари 2000 г.

statele membre sunt responsabile pentru luarea deciziilor în ceea ce priveşte deschiderea de mine de aur pe teritoriile lor.
държавите-членки са отговорни за вземането на решения дали да откриват рудници за добив на злато на своята територия.

Două sau mai multe state membre pot coopera pentru introducerea unui sistem comun de taxe de utilizare aplicabile în totalitate pe teritoriile lor.
Две или повече държави-членки могат да си сътрудничат при прилагането на обща система на такси за ползване на инфраструктурата по отношение на техните територии като цяло.

coordonarea între toate autoritățile în cauză pe teritoriile lor respective pentru a facilita traficul în tranzit.
координирането между всички засегнати органи на своите територии с цел улесняване на транзитния трафик.